Nada Serio Lyrics in English Jay Wheeler , DJ Nelson, Casper Magico
Below, I translated the lyrics of the song Nada Serio by Jay Wheeler from Spanish to English.
No-oh
No-oh
No-oh
No-oh
La Voz Favorita, baby
The Favorite Voice, baby
Tú fuiste la que llegaste
You were the one who arrived
Yo no fui el que te busqué
I wasn't the one who looked for you
Me dijiste que estabas puesta pa'l problema
You told me you were ready for trouble
Pero yo sé tus intenciones, por eso te ignoré
But I know your intentions, that's why I ignored you
Porque el que juega con fuego siempre se quema
Because he who plays with fire always gets burned
No quiero nada serio
I don't want anything serious
Mala mía, pero yo cambié
My bad, but I changed
El amor no es como yo pensé
Love is not how I thought
Por eso es que en la calle siempre me ven
That's why they always see me in the street
No quiero nada serio
I don't want anything serious
Hace tiempo que me enamoré
It's been a while since I fell in love
Pero esa etapa ya la pasé
But I've already passed that stage
Aquel que yo era antes ya lo boté, uh-oh-oh
The person I was before, I've already thrown away, uh-oh-oh
baby, ya no quiero amores
baby, I don't want love anymore
No quiero canastas con peluches, tampoco la flores
I don't want baskets with stuffed animals, nor flowers either
No quiero paseos por la playa, llevarte a la toalla
I don't want walks on the beach, taking you to the towel
Yo lo que quiero es que me chingues y que te vayas
What I want is for you to f*ck me and then leave
Que ya me enamoré y quedé con el corazón roto
Because I fell in love and ended up with a broken heart
No me gustan los 'Te amo' ni recuerdos pa' la foto
I don't like 'I love you's' or memories for the photo
Cupido lo mandé en un viaje, pero sin piloto
I sent Cupid on a trip, but without a pilot
Y yo me acuesto con una y al otro día la boto
And I sleep with one and the next day I kick her out
No quiero nada serio, entiende tu lugar
I don't want anything serious, understand your place
Si tú quieres miento y digo que siempre te voy a amar
If you want, I'll lie and say I'll always love you
No quiero nada serio, entiende tu lugar
I don't want anything serious, understand your place
Si tú quieres miento y digo que siempre te voy a amar
If you want, I'll lie and say I'll always love you
No quiero nada serio
I don't want anything serious
Mala mía, pero yo cambié
My bad, but I changed
El amor no es como yo pensé
Love is not how I thought
Por eso es que en la calle siempre me ven
That's why they always see me in the street
No quiero nada serio
I don't want anything serious
Hace tiempo que me enamoré
It's been a while since I fell in love
Pero esa etapa ya la pasé
But I've already passed that stage
Aquel que yo era antes ya lo boté, uh-oh-oh
The person I was before, I've already thrown away, uh-oh-oh
No me vengas a hablar de amor
Don't come to me talking about love
No estoy pa' relaciones
I'm not up for relationships
Si estando solo la paso mejor
I'm better off alone
¿Cuáles son tus intenciones?
What are your intentions?
Me acuerdo cuando me decías
I remember when you used to tell me
Que no estabas pa' amores todavía
That you weren't ready for love yet
¿Qué fue lo que pasó?
What happened?
Que ahora me dices que te sientes vacía
That now you tell me you feel empty
Si tú llegaste, yo no te busqué
If you arrived, I didn't look for you
No voy a amarte, ya te lo dije
I'm not going to love you, I already told you
Si tú llegaste, yo no te busqué
If you arrived, I didn't look for you
Tampoco voy a amarte, ya te lo dije
I'm not going to love you either, I already told you
No quiero nada serio
I don't want anything serious
Mala mía, pero yo cambié
My bad, but I changed
El amor no es como yo pensé
Love is not how I thought
Por eso es que en la calle siempre me ven
That's why they always see me in the street
No quiero nada serio
I don't want anything serious
Hace tiempo que me enamoré
It's been a while since I fell in love
Pero esa etapa ya la pasé
But I've already passed that stage
Aquel que yo era antes ya lo boté, uh-oh-oh
The person I was before, I've already thrown away, uh-oh-oh
Nosotros somos los mágicos, bebé
We are the magical ones, baby
Casper
Casper
Yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
La Voz Favorita, baby
The Favorite Voice, baby
Jay Wheeler, Flow Music, Dynamic Records
Jay Wheeler, Flow Music, Dynamic Records
Dímelo, Siru, Jexciel, Jexciel
Tell me, Siru, Jexciel, Jexciel
Los Vegaton
Los Vegaton
Mera, dime, Nelson, Flow Music
Mera, tell me, Nelson, Flow Music
Real hasta la muerte
Real until death
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Jose Angel Lopez Martinez, Julio Cruz
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JAY WHEELER