Me Voy A Regalar Lyrics in English Jay Wheeler

Below, I translated the lyrics of the song Me Voy A Regalar by Jay Wheeler from Spanish to English.
December seems beautiful to me, it seems lovely
To forget it all and start again
Because thinking it over
I don't have to keep going
Dragging out this life
Of bitterness that I carry beside you
December seems beautiful to me, it feels perfect
To throw a party with my feelings
To love again
Like long ago
To find the person
that life is saving for me
I'm going to give myself
This Christmas a new love
that knows how to understand me
that truly loves me, I deserve it
I'm going to give myself another chance, an eternal love
No schedules, no excuses
I'm going to give myself
This Christmas a new love
that loves me
that takes care of me
that gives themselves like I do
I'm going to give myself
This Christmas a new love
Because in honor of the truth
and thinking it over better
I deserve it
Na, na-na, na-na
December seems beautiful to me, it feels perfect
To throw a party with my feelings
To love again
Like long ago
To find the person
that life is saving for me
I'm going to give myself
This Christmas a new love
that knows how to understand me
that truly loves me
I deserve it
I'm going to give myself another chance, an eternal love
No schedules, nor excuses
I'm going to give myself
This Christmas a new love
that loves me
that takes care of me
that gives themselves like I do
I'm going to give myself
This Christmas a new love
Because in honor of the truth
and thinking it over better
I deserve it
December seems beautiful to me
December seems lovely to me
To start again
this Christmas
a new love
New
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Me Voy A Regalar” is Jay Wheeler’s upbeat holiday reminder that the best Christmas gift might be a fresh start. Over shimmering reggaetón-pop rhythms, the Puerto Rican singer looks at December as the perfect month to throw a party for his own emotions, pack away past bitterness, and unwrap a brand-new love. He is done “stretching out” a relationship that only brings him pain; instead, he vows to give himself what he truly deserves: a partner who understands, cares, and loves him without excuses.

In just a few heartfelt verses, Wheeler transforms the season of lights into a season of self-love. The chorus repeats like a wish list: “Me voy a regalar… un cariño nuevo”—I am going to gift myself a new affection. No more strict schedules or half-hearted excuses; this time it is eternal, genuine, and joyful. By the end of the song, December shines not only with Christmas décor but also with the glow of newfound hope, proving that sometimes the greatest present is choosing yourself first.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Jay Wheeler
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 56907 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JAY WHEELER