Carita Triste Lyrics in English Jay Wheeler

Below, I translated the lyrics of the song Carita Triste by Jay Wheeler from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Your friends tell me that you don't think about me anymore
And that you changed
You're not the same since I left
You ditched love for partying
I already see it in your stories
That you're happy
Happy without me
You say that you forgot me and I don't believe you
I know that you keep the photo and the videos
You're not happy
Happy without me
Because of your pride I deleted you from my story
Now I won't leave your memory
None of those fools can give you what I gave you
Only with me you had something serious
Like Hector and Tito, school love
The f*cks in the cars, I never forget when I put it in you
You said that you were mine
When I was eating you
That's why I know
That you still don't forget me
You said that you were mine
When I was eating you
That's why I know that you still don't forget me
Your friends tell me that you don't think about me anymore
And that you changed
You're not the same since I left
You ditched love for partying
I already see it in your stories
That you're happy
Happy without me
You say that you forgot me and I don't believe you
I know that you keep the photo and the videos
You're not happy
Happy without me
That's why I forgot you
Look, how fast love went away
The days went by
The nights passed, and I got over you
And now you go to bed thinking
What would have happened
If you had stayed
But I've already forgotten you
And now you go to bed thinking
What would have happened
If you had stayed
But I've already forgotten you
No, no, no
Your friends tell me that you don't think about me anymore
That you changed
The day that I left
You ditched love for partying
I already see it in your stories
That you're happy
Happy without me
You say that you forgot me and I don't believe you
I know that you keep the photo and the videos
You're not happy
Happy without me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Carita Triste finds Puerto Rican artist Jay Wheeler scrolling through memories instead of timelines. The song is a tug-of-war between what we show and what we feel: both ex-lovers insist they have moved on, yet every Instagram Story, saved photo, and late-night thought says otherwise. Wheeler’s smooth vocals glide over a reggaetón beat while he calls out his former partner for swapping real love for endless partying, only to discover he might be doing the very same thing.

Under the catchy chorus lies a bittersweet message about modern breakups. Pride keeps these two from admitting their loneliness, so they compete for the title of “happier without you.” The result is a relatable snapshot of post-relationship denial: public smiles, private replays of old videos, and a lingering carita triste (sad little face) no filter can hide.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Jay Wheeler
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JAY WHEELER