🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Carro Nuevo Lyrics in English Jay Wheeler , Jhayco

Home / Lyrics Translation / Jay Wheeler / Carro Nuevo

Below, I translated the lyrics of the song Carro Nuevo by Jay Wheeler from Spanish to English.

He doesn't exceed your expectations

You don't get high even with sativa

If you leave there's nothing that will stop it

For real love you give your life

You're not a game

So that they use you as a game

If he doesn't value you

F*ck your boyfriend

You're too hot

It's not to boost your ego

If you're down for the ride

I have a new car

You're not a game

So that they use you as a game

If he doesn't value you

F*ck your boyfriend

You're too hot

It's not to boost your ego

If you're down for the ride

I have a new car

He never posts your photo

Nor does he tag you

That he doesn't play

You're not a PlayStation

You're not crazy

Send the location

You're not Alex

But you are the sensation

And I want to give you that

To make up for it

For all the times he made you cry

Him asking you for space

And I want to take you

Put the moon on it, because I love that place

Troublemaker, he doesn't leave you

But he takes you for a dumb*ss

You live far

And he pushes you even farther away

The heart behind the bars

Real hot, but you won't last there

Babe, I don't know, be careful there

You look like you're from another country

Because you're very hot

And he treats you like there's another one there

That's why I met you around there

You tell me and I'll put it there for you, -y, -y

At night or by day

With the light on

Send explicit photos

There's no trust anymore, trust

At night or by day

You're not mine

The DM full and you so empty, mine

You're not a game

For him to use you as a game

If he doesn't value you

F*ck your boyfriend

You're too hot

It's not to boost your ego

If you're down for the ride

I have a new car

You're not a game

So that they use you as a game

If he doesn't value you

F*ck your boyfriend

You're too hot

It's not to boost your ego

If you're down for the ride

I have a new car

That a**hole is on foot

And I'm eager to pick you up again

Let me know when he leaves you alone

For that fool I have a gun

And if he talks tough he's going down

Whenever you want I'll swing by to get you

I'm tired of just flirting with you

And if your boyfriend doesn't value you

You can stay with me

At night or by day

With the light on

Send explicit photos

There's no trust anymore, trust

At night or by day

You're mine

The DM full and you so empty

(Babe, you're not a game

So that they use you as a game

If he doesn't value you

F*ck your boyfriend)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Carro Nuevo” revs up like a midnight cruise through San Juan’s neon streets. Jay Wheeler and Jhayco spot a woman whose confidence has taken a few dents thanks to an unappreciative boyfriend. They throw gas on her self-worth, reminding her she’s “demasiado dura”—way too stunning and valuable to be treated like a video-game controller someone picks up and drops. Instead of empty promises, they flash a “new ride” as a symbol of fresh starts: hop in, roll out, leave the past in the rearview, and feel the wind of real affection.

Beneath the slick reggaetón beat, the message is clear: don’t settle for love on low fuel. If someone can’t see your worth, hit the brakes, grab the keys to something better, and floor it toward the respect you deserve. Jay Wheeler’s smooth vocals and Jhayco’s confident swagger blend into an anthem of liberation, empowerment, and a little flirtatious fun—perfect for anyone ready to trade their old ride for something shinier and infinitely more exciting.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jay Wheeler Carro Nuevo Lyrics