Cuéntale Lyrics in English Jay Wheeler , DJ Nelson, Nio Garcia
Below, I translated the lyrics of the song Cuéntale by Jay Wheeler from Spanish to English.
Cuéntale que el amor de ustedes se fue
Tell him that your love is gone
Que no vas a volver, que te cansaste del tiempo perder
That you're not coming back, that you're tired of wasting time
Dile que nada dura para siempre
Tell him that nothing lasts forever
Que le toca sacarte de su mente
That it's his turn to get you out of his mind
Ve y cuéntale, ninguno como yo a ti te va a comer
Go and tell him, no one will eat you like I do
Tú dile que te hago el amor mucho mejor que él
Tell him that I make love to you much better than he does
Que eres feliz desde que no lo ve'
That you've been happy since you stopped seeing him
Que recoja sus cosas de una ve'
Tell him to pick up his things once and for all
Ve y cuéntale que tu corazón siempre le fue infiel
Go and tell him that your heart was always unfaithful to him
Y que mi nombre recorre tu mente
And that my name runs through your mind
Solo pido que cuando lo tengas de frente
I only ask that when you have him in front of you
Baby, dile la verdad, entre tanta falsedad yo soy quien te da calor
Baby, tell him the truth, amidst all the falsehood, I'm the one who warms you up
Eres adicta a la maldad y llamas cuando él se va porque te lo hago mejor
You're addicted to wickedness and you call me when he's gone because I do it better
Baby, dile la verdad, entre tanta falsedad ya no sientes amor
Baby, tell him the truth, amidst all the falsehood, you no longer feel love
Eres adicta a la maldad y llamas cuando él se va porque te lo hago mejor
You're addicted to wickedness and you call me when he's gone because I do it better
Cuéntale que te conocí bailando
Tell him that I met you while dancing
Cuéntale que yo soy mejor que él
Tell him that I'm better than him
Que en una esquina te estaba tocando
That I was touching you in a corner
Dile que en la parte más oscura te pillé
Tell him that I caught you in the darkest part
Dile que mejor se vaya
Tell him that he better leave
Bebé, por él no llores
Baby, don't cry for him
Dile que él ya no te da la talla
Tell him that he no longer measures up
Que ya no crees en amores
That you no longer believe in love
Dile que tu tiempo se agotó, su momento culminó
Tell him that your time is up, his moment has ended
Lo sabe desde el día que te falló
He's known it since the day he failed you
Dile que ya no te llame, que en tu cama duermo yo
Tell him not to call you anymore, that I sleep in your bed
Dile que lo de ustedes ya se acabó
Tell him that what you had is over
Dile que mejor se vaya
Tell him that he better leave
Bebé, por él no llores
Baby, don't cry for him
Dile que él ya no te da la talla
Tell him that he no longer measures up
Que ya no crees en amores
That you no longer believe in love
Baby, dile la verdad, entre tanta falsedad yo soy quien te da calor
Baby, tell him the truth, amidst all the falsehood, I'm the one who warms you up
Eres adicta a la maldad, llamas siempre que él se va porque te lo hago mejor
You're addicted to wickedness and you call me when he's gone because I do it better
Baby, dile la verdad, entre tanta falsedad ya no sientes amor
Baby, tell him the truth, amidst all the falsehood, you no longer feel love
Eres adicta a la maldad y llamas cuando él se va porque te lo hago mejor
You're addicted to wickedness and you call me when he's gone because I do it better
Cuéntale que conmigo tú te escapabas
Tell him that with me, you used to escape
Que aunque estabas con él, en mí siempre pensabas
That even when you were with him, you always thought of me
Que los weekene' conmigo te arrebatabas
That you would steal weekends with me
Que yo te recogía cada vez que él te soltaba
That I would pick you up every time he let you go
Dile cuando te conocí
Tell him when I met you
Él tenía cansada, lo noté cuando te vi
He had worn you out,
Por eso contigo me fui
That's why I left with you
Y ahora está mordío' porque estás puesta para mí
And now he's bitten 'cause you're set for me
Baby, dile la verdad, entre tanta falsedad yo soy quien te da calor
Baby, tell the truth, among so much falsehood I am the one who gives you warmth
Eres adicta a la maldad, llamas siempre que él se va porque te lo hago mejor
You are addicted to evil, you call every time he leaves because I make it better for you
Baby, dile la verdad, entre tanta falsedad ya no sientes amor
Baby, tell the truth, among so much falsehood you no longer feel love
Eres adicta a la maldad, llamas siempre que se va porque te lo hago mejor
You are addicted to evil, you call every time he leaves because I make it better for you
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
La Voz Favorita, baby
The Favorite Voice, baby
Flow Music
Flow Music
Dynamic Records
Dynamic Records
Yeah, dímelo, Siru
Yeah, tell me, Siru
Jexciel, Jexciel
Jexciel, Jexciel
Los Vegaton
The Vegatons
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Jose Angel Lopez Martinez, Luis Antonio Quinones Garcia
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JAY WHEELER