De Parranda Lyrics in English Gerardo Ortiz
Below, I translated the lyrics of the song De Parranda by Gerardo Ortiz from Spanish to English.
Aunque queme el solecito, yo no me quito aquí es mi casa
Even if the sun burns, I won't leave, this is my home
Aquí estoy en Mexicali
Here I am in Mexicali
Soy el que checo toda esta plaza
I'm the one who checks out this whole plaza
Me gusta estar coordinado bien al
I like to be well-coordinated, always
Pendiente de los negocios
Keeping an eye on business
La banda nunca a parado no me detienen los envidiosos
The band has never stopped, the haters can't stop me
Me ha costado la vida y mucho dolor para mi familia
It has cost me my life and a lot of pain for my family
Sé que el trabajo es pesado con mucho esfuerzo me la rifado
I know the work is heavy, I've worked hard
Traigo la sangre empapada de mucha fuerza y mucho coraje
I have blood soaked with strength and courage
Escuchen bien lo que digo pa que no vallan a atravesarse
Listen carefully to what I say so you don't get in my way
Se llega el fin de semana y esta que tientan las ganas
The weekend comes and the desire tempts me
Me voy pa los arrancones
I go to the street races
A que bonita parranda
What a beautiful party
Se llega semana santa y la desvelada nunca nos falta
Holy Week comes and the sleepless nights are never missing
Y después de tanto trabajo me doy el gusto de una pisteada
And after so much work, I treat myself to a drink
También le se a la vagancia, me gusta el wisky, norteño y banda
I also know how to be lazy, I like whiskey, norteño and banda music
Seguido acá en la frontera por Mexicali en pocas palabras
Often here on the border, in Mexicali in a few words
Hay que bonito se miran los cachetitos de esa plevita
How beautiful those little cheeks of that girl look
Tengo que darle a la vida lo que me pide a y a la medida
I have to give life what it asks of me, and to the measure
Y que si cuidan mi espalda, si me respaldan los que yo quiero
And if they watch my back, if those I love support me
Es una unión de familia tengo a mis primos me echan la esquina
It's a family union, I have my cousins backing me up
Esto no esta muy peleado gracias a dios aquí estoy parado
This is not a difficult situation, thank God I'm standing here
Yo checo lo que ahora es mio, lo que no es mio ni lo averiguo
I check what is mine now, I don't bother with what isn't mine
Se llega el fin de semana y esta que tientan las ganas
The weekend comes and the desire tempts me
Me voy pa los arrancones
I go to the street races
A que bonita parranda
What a beautiful party
Se llega semana santa y la desvelada nunca nos falta
Holy Week comes and the sleepless nights are never missing
Y después de tanto trabajo me doy el gusto de una pisteada
And after so much work, I treat myself to a drink
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GERARDO ORTIZ