Ni Hoy Ni Manana Lyrics in English Gerardo Ortiz
Below, I translated the lyrics of the song Ni Hoy Ni Manana by Gerardo Ortiz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No sera ahora, ni pa mañana, me voy cuando ami me
It will not be now, nor pa tomorrow, I leave when I ami
Pegue la gana
Hit the win
Esos contrarios ya los ando arriando, pues en mi escuela
Those opposites I'm already arriving, because in my school
Ni libros usamos
We don't even use books
Desde chiquillo cargaba yo parque, luego confiaron un
Since I was a kid I carried park, then they entrusted a
Cuerno en mis manos
Horn in my hands
Ya con el tiempo he aprendido a limpiarlos, me hice una
Over time I have learned to clean them, I made a
Bala para detonarlos
Bullet to detonate them
Ahora estoy a cargo, a la orden del Mayo, en esta frontera
Now I am in charge, at the order of the May, on this border
Yo soy el que mando
I am the one in charge
Unos se encargan, del armamento, dos en mi espalda por
Some are in charge of the armament, two on my back for
Si hay traicioneros
If there are treacherous
Tres a la guardia caminan de frente, cuatro blindadas
Three to the guard walk in front, four armored
Esperan al jefe
They wait for the boss
Cinco oficinas allá por Sonora, cuando festejan suena
Five offices there in Sonora, when they celebrate sounds
La tambora
The tambora
Todos unidos, nunca se demoran, seis es la clave que
All united, never delay, six is the key that
Cuidan ahora
They care now
Vengo hacer historia, la marca me asombra, tiro al enemigo
I come to make history, the brand amazes me, I shoot the enemy
Los sigue y lo trozan
Follow them and cut them up
Ni hoy ni mañana abandono la plaza, ahora Chicali ya es
Neither today nor tomorrow I leave the square, now Chicali is already
Como mi casa
Like my home
Llegamos y estamos parados al frente, de pronto la cosa
We arrive and we are standing at the front, suddenly the thing
Se pone caliente
Gets hot
Se activa mi gente, la señora es muerte, cambia la fachada
My people are activated, the lady is death, change the façade
Se enferma el ambiente
The environment gets sick
Traigo a mi gente, bien alterada, piensan que traigo a
I bring my people, well upset, they think I bring
Mi gente tachada
My people crossed out
Son muy activos para estos servicios, pisan aplastan a
They are very active for these services, they step on crush
Los enemigos
The enemies
Cuido la plaza, cobijo el terreno, hace minutos mate
I take care of the square, I shelter the land, minutes ago mate
Dos rateros
Two thieves
De esos que quieren comer de mis huesos, yo no trabajo
Of those who want to eat from my bones, I don't work.
Para golleteros
For chopstick makers
No ocupo letreros, no soy mensajero, en pocas palabras
I don't occupy signs, I'm not a messenger, in a nutshell
Me nombran el Checo
I am called the Czech
No todo es mio, pero si hay plazas, que con mi nombre
Not everything is mine, but if there are squares, that with my name
Y mi numero basta
And my number is enough
Solo hay un macho y el fue mi maestro, huevos y estilo
There is only one male and he was my teacher, eggs and style
Merece respeto
Deserves respect
Desde chiquillo me viene el camino, armas granadas
Since I was a kid comes the way, weapons grenades
Fusiles equipo
Team rifles
Como recuerdo la escolta del Niño, cuando empezaba la
As I remember the escort of the Child, when the
Guerra aguerrido
Fierce war
Monte mi camino, me metí al peligro, hoy nomas se miran
Mount my way, I got into danger, today they look at each other
Volar los casquillos
Blow up the bushings
Ni hoy ni mañana abandono la plaza, ahora Chicali ya
Neither today nor tomorrow I leave the square, now Chicali already
Es como mi casa
It's like my home
Llegamos y estamos parados al frente, de pronto la
We arrive and we are standing at the front, suddenly the
Cosa se pone caliente
Thing gets hot
Se activa mi gente, la cena ahora es muerte, cambia
My people are activated, dinner is now death, change
La fachada se enferma el ambiente
The façade sickens the environment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GERARDO ORTIZ