Por Siempre Manuel Lyrics in English Gerardo Ortiz , Virlan Garcia
Below, I translated the lyrics of the song Por Siempre Manuel by Gerardo Ortiz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vámonos pa'l rancho, compa Gera
Let's go to the ranch, compa Gera
Y que suenen las guitarras, viejo
And let the guitars sound, old man
El fresco olor a mota, el cantar de los gallos
The fresh smell of speck, the singing of the roosters
El pastorear las vacas al lomo de un buen caballo
Grazing cows on the back of a good horse
La vista a las estrellas con un catre en el campo
The view of the stars with a cot in the countryside
O en lo alto de la sierra con un bote bien helado
Or at the top of the mountains with a well-frozen boat
Solo recuerdos quedan cuando andaba por mi rancho
Only memories remain when I walked around my ranch
Hasta que un día se les ocurrió despertar al diablo
Until one day it occurred to them to awaken the devil
No he de negar que extraño
I don't have to deny that I miss
Andar pisando lodo con los huaraches cruzados
Walking in mud with the crossed huaraches
La corta en la cintura, el sombrero de lado
The short at the waist, the hat on the side
Todo un ranchero el viejo, cómo poder olvidarlo
A whole rancher the old, how can you forget it
Dolor fuerte en el alma para sus dos hermanos
Strong pain in the soul for his two brothers
Que hasta la fecha lloran que un día se haya adelantado
That to date they mourn that one day has been advanced
Se saben los motivos porque le decían ondeado
The reasons are known why they called him waved
Y es que se hizo maldito porque chueco le jugaron
And it is that he became cursed because chueco they played him
Arriba de una Duran
Above a Duran
Con rumbo pa Oso Viejo la última vez lo miraron
Heading for Old Bear last time they looked at him
¡Y vamos pa' arriba, compa Virlán!
And let's go up, compa Virlán!
Así es, compa Gerardo
That's right, compa Gerardo
Ahí nomás
Just there
Buscó y cobró venganza por la muerte de su hijo
He sought and took revenge for his son's death.
Se volvió sanguinario y al cuchillo sacó filo
He became bloodthirsty and took out the knife
En medio de las balas y adentro del peligro
In the midst of bullets and inside danger
Y el contrato en la mano que esperaba ser vencido
And the contract in hand waiting to be expired
Como hombre de palabra dio con aquel objetivo
As a man of his word he found that goal.
Pues la sangre es sagrada y también los seres queridos
For blood is sacred and so are loved ones
A pesar de violento
Despite being violent
Era muy apreciado y por el cártel muy querido
He was much appreciated and loved by the cartel.
Ya pasó a la otra vida, dicen que fue contento
He has already passed to the afterlife, they say he was happy
Pues murió dando guerra como lo había mencionado
For he died giving war as he had mentioned.
Le cayeron soldados y llegaron al rancho
Soldiers fell and they arrived at the ranch
Y vaya la sorpresa, que los recibió a balazos
And what a surprise, that he received them with bullets
Otra vez hay testigos que en Sinaloa hay hombres gallos
Again there are witnesses that in Sinaloa there are roosters
De esos que por orgullo prefieren morir peleando
Of those who for pride prefer to die fighting
Su nombre Manuel Torres
His name Manuel Torres
Amigos y familia, por siempre te recordamos
Friends and family, forever we remember you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GERARDO ORTIZ