Below, I translated the lyrics of the song Ahí No Era by Gerardo Ortiz from Spanish to English.
Ya ni llorar es bueno
Crying is no longer good
No me debo de agüitar
I shouldn't get upset
Si las cosas juntos no fluyeron
If things didn't flow together
No es sano quererlas forzar
It's not healthy to force them
Seguiré adelante esto es un proceso
I will move forward, this is a process
Si el destino así lo quiso no me quejo
If destiny wanted it this way, I won't complain
Ahí no era el amor no hay que forzarlo
That wasn't love, we shouldn't force it
Si ya no quiere no le voy andar rogando
If they don't want it anymore, I won't beg them
Nada que el tiempo no se encargue de arreglar
Nothing that time can't fix
Estoy en paz
I am at peace
Es lo qué hay y ya ni modo
It is what it is, no other way
Toca olvidar todo lo que hubo entre nosotros
I have to forget everything that was between us
Y no me cierro a volverme a enamorar
And I won't close myself off from falling in love again
Voy a empezar una vez más
I will start once more
El amor no hay que forzarlo
Love shouldn't be forced
Si ya no quiere no le voy andar rogando
If they don't want it anymore, I won't beg them
Nada que el tiempo no se encargue de arreglar
Nothing that time can't fix
Estoy en paz
I am at peace
Es lo qué hay y ya ni modo
It is what it is, no other way
Toca olvidar todo lo que hubo entre nosotros
I have to forget everything that was between us
Y no me cierro a volverme a enamorar
And I won't close myself off from falling in love again
Voy a empezar
I will start
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.