Para Qué Lastimarme Lyrics in English Gerardo Ortiz
Below, I translated the lyrics of the song Para Qué Lastimarme by Gerardo Ortiz from Spanish to English.
Sé que tienes nuevos planes en tu vida
I know you have new plans in your life
Sé que hay sueños que no cumples todavía
I know there are dreams you haven't yet fulfilled
Y que tus metas son distintas a las mías
And that your goals are different from mine
Que tú aspiras a lo grande y muy arriba
That you aspire to great things and very high
Pero sabes una cosa mi amor
But you know what, my love?
Eso no lo entiende el corazón
The heart doesn't understand that
Si ya tenías tus planes
If I was never important
¿Para qué te molestabas en enamorarme?
If you weren't going to love me
¿Para qué ilusionarme?
Why hurt me?
Si te espera un gran futuro por delante
If a great future lies ahead for you
Si ya sabías que tarde o temprano
If you already had your plans
Ibas a marcharte
Why did you bother making me fall in love?
¿Para qué obligarme a empezar de cero
Why force me to start from zero
A olvidarte?
Why give me false hope?
Si nunca fui importante
If I was never important
Si no ibas a amarme
If a great future awaits you
¿Para qué lastimarme?
If you already knew that sooner or later
Si ya tenías tus planes
If I was never important
¿Para qué te molestabas en enamorarme?
If you weren't going to love me
¿Para qué ilusionarme?
Why hurt me?
Si te espera un gran futuro por delante
If a great future lies ahead for you
Si ya sabías que tarde o temprano
If you already had your plans
Ibas a marcharte
Why did you bother making me fall in love?
¿Para qué obligarme a empezar de cero
Why force me to start from zero
A olvidarte?
Why give me false hope?
Si nunca fui importante
If I was never important
Si no ibas a amarme
If a great future awaits you
¿Para qué lastimarme?
If you already knew that sooner or later
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GERARDO ORTIZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime