Below, I translated the lyrics of the song Más Caro, Que Ayer by Gerardo Ortiz from Spanish to English.
Me he ganado mi respeto, lo sé
I have earned my respect, I know
Siempre tuve mi talento, también
I always had my talent, too
Supe hacer muy bien las cosas, tal vez
I knew how to do things very well, maybe
Era el hambre, qué le íbamos, a hacer
It was hunger, what were we going to do
Como ya saben mi historia, lo sé
As you already know my story, I know
Que yo anduve en todos lados, también
That I went everywhere, too
Y que ahora soy más caro, que ayer
And that now I am more expensive than yesterday
Eso y muchas cosas dicen, y qué
That's what they say, and what
Qué bonito se miran los cerros
How beautiful the hills look
Cuando voy a mi ranchito
When I go to my little ranch
El rifle no me despego
I don't let go of the rifle
A mí me gusta cortito
I like it short
Y así rápido lo empeino
And I quickly comb it
Y estoy listo para accionar
And I'm ready to take action
Conocen al de La Noria que ya tiene mucha historia
They know the one from La Noria who already has a lot of history
Y yo que les voy a contar
And what am I going to tell them
Desde el sitio de enmedio
From the middle place
Hasta La Noria, Sinaloa
To La Noria, Sinaloa
Cómo olvidar esos tiempos, de ayer
How can I forget those times, from yesterday
Por allá por los 80, inicié
Back in the 80s, I started
A moverme con la mota, y logré
Moving with the weed, and I achieved
Lo que ni en mi propio sueños, miré
What I never saw even in my own dreams
Ya me llegó la noticia, de que
I received the news, that
Me dobletearon el precio y que
They doubled the price on me and that
No me quitarán el sueño, yo sé
It won't keep me up at night, I know
Que ya nunca me volverán, a ver
They will never see me again
Qué bonito se miran los cerros
How beautiful the hills look
Cuando voy a mi ranchito
When I go to my little ranch
El rifle no me despego
I don't let go of the rifle
Mis muchachos son mansitos
My boys are tame
Pero con equipo bueno
But with good equipment
Y no dan paso para atrás
And they don't take a step back
No se crean de las historias
Don't believe the stories
Que el gran jefe de La Noria
That the great boss of La Noria
Siempre se dio a respetar
Always commanded respect
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC