El Bélico Lyrics in English by El Fantasma

Home / Lyrics translation / El Fantasma / El Bélico

Below, I translated the lyrics of the song El Bélico by El Fantasma from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I got balls

And they're more than what a wallet carries

To beat the sh*t out of each other anywhere

With the gear that I carry, they sit down here

A Minimi

A piece that every truck carries

An M4 with a launcher never comes off

My partner holds a .50 in his hands

Yeah, I'm warlike

That is why I cruise so many trucks

I answer them with a serious look

Here the thing is only with whoever owes it

And we stay strong, gentlemen

And up with all the youngsters

140

They're the guys that I roll with anywhere

Remember that envy also stays up late

Stay sharp or the cart will haul you off

Dual wheels

That goes up front with a .50 mounted

Hard windows to jump into the fights

And whoever runs, we hit him with the .50 from afar

My great respect

This corrido is for all the gunmen

Always on command and at the same time betting their hide

And a tribute to those who stay in the ring

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Peermusic Publishing

Did you like this lyrics translation?

bélico — warlike / belligerent

Bélico translates to "warlike" or "belligerent." It's a strong adjective that immediately sets a tone of conflict and readiness for battle.

In the context of "El Bélico," the word is central to the song's identity, as the singer embraces the label, asking, "Si soy bélico, ¿que por qué navego tantas camionetas?" (If I'm warlike, why do I drive so many trucks?). It highlights a persona deeply involved in a dangerous, confrontational lifestyle, making it a key term for understanding the song's narrative.

Get ready to feel the power in El Fantasma's "El Bélico"! This song is all about showing strength and readiness for anything. He starts right off by saying "Traigo huevos y son más que los trae una cartera" [I have guts, more than a wallet holds], which is a pretty blunt way to say he's tough and not afraid to fight, "Pa' pegarnos en la madre donde quiera" [to fight anywhere].

He really emphasizes his crew's firepower, listing off weapons like a "minimi," an "M4 con tubo," and a "50." It's clear he's talking about being prepared for conflict. When people question why he rolls with so many trucks, "Que por qué navego tantas camionetas" [Why do I drive so many trucks?], his response is serious: "Aquí la cosa es nada más con quien la deba" [Here, it's only with those who owe it]. It's a warning that he's only after those who cross him. He also mentions "140 son los monos que navego donde sea" [140 are the guys I roll with anywhere], which is a strong statement about his large and loyal crew. The song is a tribute to "todos los pistoleros" [all the gunmen], showing respect for those who are always ready and "rifando el cuero" [risking their skin].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Bélico by El Fantasma!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

El Fantasma El Bélico Lyrics