Below, I translated the lyrics of the song El Bélico by El Fantasma from Spanish to English.
Y son más que los trae una cartera
And they're more than what a wallet carries
Pa' pegarnos en la madre donde quiera
To beat the sh*t out of each other anywhere
Con el equipo que yo traigo aquí se sienta
With the gear that I carry, they sit down here
Un aparato que trae cada camioneta
A piece that every truck carries
Un M4 con tubo no se despega
An M4 with a launcher never comes off
Mi compañero en sus manos trae un 50
My partner holds a .50 in his hands
Si soy bélico
Yeah, I'm warlike
Que por qué navego tantas camionetas
That is why I cruise so many trucks
Yo les respondo con una mirada seria
I answer them with a serious look
Aquí la cosa es nada más con quien la deba
Here the thing is only with whoever owes it
Y seguimos fuertes, señores
And we stay strong, gentlemen
Y arriba toda la chavalada
And up with all the youngsters
Son los monos que navego donde sea
They're the guys that I roll with anywhere
Recuerden que la envidia también se desvela
Remember that envy also stays up late
Pónganse truchas o los carga la carreta
Stay sharp or the cart will haul you off
Que va enfrente con un tostón empotrado
That goes up front with a .50 mounted
Vidrios duros pa' meterse a los chingazos
Hard windows to jump into the fights
Y aquel que corra, de lejos lo tostoneamos
And whoever runs, we hit him with the .50 from afar
Mi gran respeto
My great respect
Este corrido es pa' todos los pistoleros
This corrido is for all the gunmen
Siempre a la orden y a la vez rifando el cuero
Always on command and at the same time betting their hide
Y un homenaje a los que quedan en el ruedo
And a tribute to those who stay in the ring
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Peermusic Publishing
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.