El 14 Lyrics in English by El Fantasma, Voz de Mando, Julian Mercado

Cagasón is a very informal and somewhat vulgar slang term that literally translates to something like "big shit" or "piece of shit." However, in the context of Mexican regional music, particularly corridos, it's often used ironically or boastfully to mean a "big shot" or "hotshot" – someone important, powerful, or intimidating.

In this song, the lyric "Dicen que ya soy un cagasón" implies that people are saying he's become a significant figure, someone to be reckoned with, rather than literally calling him a piece of shit. It's a bold and attention-grabbing word that highlights the speaker's perceived status and toughness.

In "El 14," El Fantasma paints a picture of a man who lives by a strict code. He's not one to back down from a fight, and he makes it clear that anyone who wrongs him will pay the price. He tells us he's not arrogant or a show-off, even though he's successful. Instead, he describes himself as self-reliant and always prepared, carrying his guns—a pistol and a rifle—and plenty of ammunition. He's a skilled marksman who proudly says he only needs one shot to hit his target, a skill he inherited from his father, an ex-military man.

This song is a classic corrido, a type of narrative Mexican folk ballad. The narrator identifies himself by his code number, "El 14," and mentions his powerful connections, calling himself a friend of "El Gavilán" (The Hawk) and the nephew of "El Señor" (The Lord). Despite the dangerous world he lives in, he values loyalty above all, stating, "Y pa'l amigo aquí estoy" (And for a friend, I'm here). He ends the song with a toast to friends and enemies who have passed away and a heartfelt shout-out to someone he holds in his heart.