Todo Cuanto Tuve Lyrics in English El Fantasma
Below, I translated the lyrics of the song Todo Cuanto Tuve by El Fantasma from Spanish to English.
Si dices que te vas, pero vete lejos
If you say you're leaving, then go far away
No regreses más, yo no te detengo
Don't come back, I won't stop you
La puerta está abierta, ve, busca otro dueño
The door is open, go, find another owner
Que por amenazas yo no pierdo el sueño
Because I don't lose sleep over threats
Con un buen tequila y un mariachi a un lado
With a good tequila and a mariachi by my side
No curo las heridas que tu amor me ha dejado
I don't heal the wounds your love has left me
De hoy en adelante agarro mi rumbo
From now on, I take my own path
Que yo no acostumbro aferrarme al pasado
Because I don't usually cling to the past
Todo cuanto tuve, a tus pies lo puse
Everything I had, I put at your feet
Mas, no fue suficiente para que te quedaras
But it wasn't enough for you to stay
Por unos cuantos pesos tu amor vendiste
For a few pesos, you sold your love
Pagarás muy caro lo que decidiste
You will pay dearly for what you decided
¡Ay amor!
Oh love!
Ingrata mujer
Ungrateful woman
Que voy a enterrarte, yo te lo prometo
I will bury you, I promise you
Y para olvidarte lo que tengo es tiempo
And to forget you, what I have is time
Y si un día te quise, ahora te aborrezco
And if I once loved you, now I detest you
El tiempo perdido solo lo descuento
I only discount the lost time
Quien paga por amor es de amor limosnero
Who pays for love is a beggar of love
Y falsos quereres ni gratis los quiero
And false affections, I don't want them even for free
Yo tengo lo que quiero porque quiero y puedo
I have what I want because I want and can
Así que a otro hombre a tronarle los dedos
So go snap your fingers at another man
Todo cuanto tuve, a tus pies lo puse
Everything I had, I put at your feet
Mas, no fue suficiente para que te quedaras
But it wasn't enough for you to stay
Por unos cuantos pesos tu amor vendiste
For a few pesos, you sold your love
Pagarás muy caro lo que decidiste
You will pay dearly for what you decided
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL FANTASMA