Below, I translated the lyrics of the song Corazón De Perico by El Fantasma from Spanish to English.
Vivo entre los malandrines, diario poniéndole al polvo
I live among the thugs, daily putting it to the dust
Para que no me platiquen, yo e conocido de todo
So they don't tell me, I've known everything
Nací crecí en este bisne, así es mi vida y ni modo
I was born and raised in this business, that's my life and no way
Ante una tumba muy triste, de niño hice un juramento
In front of a very sad grave, as a child I made a vow
Logre vengar a mi padre, de lo que no me arrepiento
I managed to avenge my father, of which I don't regret
Desde entonces me la paso, con el polvo mato el tiempo
Since then I spend my time, with the dust I kill time
Yo solo quiero pedirles, que si el corazón me falla
I just want to ask you, that if my heart fails me
Pónganme uno de perico, pero pintenme una raya
Give me one of coke, but draw me a line
Por mis venas un popote para que se alegre mi alma
Through my veins a straw so my soul cheers up
Siempre parriba y pabajo, me miran pa todos lados
Always up and down, they look at me from all sides
Mi carro y yo siempre andamos, los dos muy bien arreglados
My car and I always go, both very well dressed
Cuando hacemos algún trabajo, lo hacemos acelerados
When we do some work, we do it fast
Me gusta andar de parranda, con mis amigo sinceros
I like to party, with my sincere friends
Puedo dar hasta la vida, por una mujer que quiero
I can even give my life, for a woman I love
Yo ando alegre todo el tiempo, para eso se hizo el dinero
I'm cheerful all the time, that's what money is made for
Yo solo quiero pedirles, que si el corazón me falla
I just want to ask you, that if my heart fails me
Pónganme uno de perico, pero píntenme una raya
Give me one of coke, but draw me a line
Por mis venas un popote para que se alegre mi alma
Through my veins a straw so my soul cheers up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Songtrust Ave