Below, I translated the lyrics of the song Fuera De Servicio by El Fantasma from Spanish to English.
Por si están con el pendiente
In case you're wondering
Mis amigos y parientes
My friends and relatives
Esos que me frecuentaron
Those who used to hang out with me
Y de pronto me olvidaron
And suddenly forgot about me
Quién sabe por qué
Who knows why
Pero no se me preocupen
But don't worry about me
Sé que están para lo que ocupe
I know you're there for whatever I need
A como lo mencionaron
Just like you mentioned
Cuando mi mano ocuparon
When you needed my help
Y se las brindé
And I offered it to you
Por si están con el pendiente
In case you're wondering
Ya logré recuperarme
I managed to recover
Regresó mi buena suerte
My good luck returned
Por si quieren saludarme
In case you want to greet me
Y si no me contestaron
And if you didn't answer me
Sé que estaban ocupados
I know you were busy
No es por no querer pagarme
It's not because you didn't want to pay me back
Lo que les había prestado
For what I had lent you
Se pusieron a la orden
You were there for me
Cuando les pagué algún vicio
When I paid for some vice
Lo raro es cuando pobre
The strange thing is when I was poor
Puro fuera de servicio
Everyone was out of service
Por si están con el pendiente
In case you're wondering
Ya logre recuperarme
I managed to recover
Regresó mi buena suerte
My good luck returned
Por si quieren saludarme
In case you want to greet me
Y si no me contestaron
And if you didn't answer me
Sé que estaban ocupados
I know you were busy
No es por no querer pagarme
It's not because you didn't want to pay me back
Lo que les había prestado
For what I had lent you
Se pusieron a la orden
You were there for me
Cuando les pagué algún vicio
When I paid for some vice
Lo raro es cuando pobre
The strange thing is when I was poor
Puro fuera de servicio
Everyone was out of service
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Songtrust Ave
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.