Guárdame Esta Noche Lyrics in English El Fantasma
Below, I translated the lyrics of the song Guárdame Esta Noche by El Fantasma from Spanish to English.
¿A qué le tienes miedo tú?
What are you afraid of?
A arrepentirte o a quedarte con las ganas
Of regretting or of being left wanting
O tienes miedo de encontrar en mí lo que buscabas
Or are you afraid of finding in me what you were looking for
Ya no le saques tanto la vuelta y celebremos que estamos cerca
Don't avoid it so much and let's celebrate that we are close
Juntitos el uno del otro, a besos los miedos son pocos
Close to each other, fears are few with kisses
Momentos que guarda tu pecho
Moments that your chest holds
Recuerdos de lo que hayas hecho
Memories of what you have done
Y guárdame esta noche pero le pones mi nombre
And keep me tonight, but put my name on it
Y este recuerdo lo acomodas donde no te estorbe
And arrange this memory where it won't bother you
Dejemos mil cositas para siempre a la memoria
Let's leave a thousand little things in our memories forever
Acuérdate que de momento se escribió la historia
Remember that the story was written in a moment
Y guárdame esta noche para sentirme importante
And keep me tonight to feel important
Al fin que de lo nuestro nadie tiene que enterarse
After all, no one needs to find out about us
Si tener ganas es pecado ya estamos pecando
If having desires is a sin, then we are already sinning
De veras que no tiene caso que la pienses tanto
Seriously, there's no point in overthinking it
Nos damos unos besos o le tienes miedo al éxito
We give each other kisses or are you afraid of success
Ya dime qué es lo que te está pasando
Tell me what's happening to you
Y guárdame esta noche pero le pones mi nombre
And keep me tonight, but put my name on it
Y esté recuerdo lo acomodas donde no te estorbe
And arrange this memory where it won't bother you
Dejemos mil cositas para siempre a la memoria
Let's leave a thousand little things in our memories forever
Acuérdate que de momento se escribió la historia
Remember that the story was written in a moment
Y guárdame esta noche para sentirme importante
And keep me tonight to feel important
Al fin que de lo nuestro nada tiene que enterarse
After all, no one needs to find out about us
Si tener ganas es pecado ya estamos pecando
If having desires is a sin, then we are already sinning
De veras que no tiene caso que la pienses tanto
Seriously, there's no point in overthinking it
Nos damos unos besos o le tienes miedo al éxito
We give each other kisses or are you afraid of success
Ya dime qué es lo que te está pasando
Tell me what's happening to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL FANTASMA