Somos De Durango Lyrics in English by El Fantasma

Home / Lyrics translation / El Fantasma / Somos De Durango

Below, I translated the lyrics of the song Somos De Durango by El Fantasma from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

fast and careful the mountains

ask the hills my exploits

between pines we report vermin without

permission to enter the bowels of the

fuck the spiders

the gaps in the hills and without guides

anyone goes up same more than days

sense that if you know my minimum biography

to see a photograph let's encourage not

it would disappear, they calculated that my reason

without supports rest what my people of

the Chinese all foreign men

they are like the majority

this life touched us and we are without exits

let the cars come more music the

dear and cabrera and that is my hierarchy

several erre 15 if with the shoes or the

imported and mounted sights and

warriors to sound the shrapnel and

at dinners for the chicana and

the radios sound to alert the race

in the lord of heaven

47 answer are the marks that are killed

and any shot up forever

defend we are from arango ready to

ascend calculated them that my reason without

I rest what I sing about the mines

we are angel rangel as it was more

solid

this life we little and without going out we are that

spared those clothes his dear end and

cabrera that is my hierarchy

Did you like this lyrics translation?

hazañas — feats / exploits

Hazañas translates to "feats" or "exploits." It's a word that evokes a sense of adventure, bravery, and significant accomplishments, often in challenging situations.

In "Somos De Durango," the lyrics "Pregúntenle a los cerros mis hazañas" (Ask the hills about my exploits) suggest a life full of daring actions and notable achievements, hinting at the protagonist's reputation and history within their territory. This word is more evocative than common synonyms, making it memorable and intriguing.

El Fantasma's "Somos De Durango" throws us right into the heart of Durango, Mexico, with a powerful, almost defiant vibe. The song talks about being from Durango and being ready to "ascender" (ascend or rise up). It's all about navigating the mountains, with lyrics like "rápido y cuidado las montañas" (fast and careful in the mountains) and asking the hills about his "hazañas" (exploits). You get a real sense of the rugged terrain and the tough people who live there, especially with lines about reporting "alimañas" (vermin) among the pines and how not just anyone can handle the "brechas en los cerros" (mountain trails).

This track really emphasizes loyalty and a strong sense of identity. He mentions his "gente de las chinas" (people from the mines) and how they are "hombres extranjeros" (foreign men) by majority, suggesting a tight-knit community. There's also a clear hierarchy and a readiness to defend, with mentions of weapons like "erre 15" (AR-15s) and "metrallas" (machine guns). The radios are buzzing to "alertar la raza" (alert the people), and he talks about being ready to "defender" (defend) always. It's a bold statement about where he's from and the strength of his crew!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Somos De Durango by El Fantasma!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

El Fantasma Somos De Durango Lyrics