El Perseverante Lyrics in English El Fantasma
Below, I translated the lyrics of the song El Perseverante by El Fantasma from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo no vengo a ver si puedo
I don't come to see if I can
Sino porque puedo vengo
But because I can come
Es mi refrán favorito
It's my favorite saying
Y no es que me guste el pleito
And it's not that I like the lawsuit
Pero cuando pego un grito
But when I scream
Sé bien a lo que me atengo
I know what I'm sticking to
Solo hago lo que me gusta
I only do what I like
No le causo mal a nadie
I didn't hurt anyone.
Mas sé que a algunos dolidos
But I know that some hurt
Quisieran aniquilarme
They would like to annihilate me
Pero no encuentran motivos
But they find no motives
Y eso es lo que más les arde
And that's what burns them the most.
Me dicen perseverante
They call me persevering
Porque yo nunca me rajo
Because I never crack
Mi única competencia
My only competition
Será mi propio trabajo
It will be my own work
Como mi chamba es de altura
As my chamba is tall
No me asustan los de abajo
I'm not afraid of those below
Me acusan de muchas cosas
They accuse me of many things
Pero nada comprobado
But nothing proven
Que si robo, que si mato
That if I steal, that if I kill
Que a Chuchita la bolsearon
That Chuchita was bagged
Si quieren un juguetito
If they want a toy
Conmigo se equivocaron
They were wrong with me
El tiempo es un gran tesoro
Time is a great treasure
Y no pienso malgastarlo
And I don't plan to waste it.
Es por los cuernos al toro
It's because of the horns to the bull
Para qué andarle rodeando
Why go around
Voy a lograr lo que quiero
I'm going to achieve what I want
O he de morirme peleando
Or I have to die fighting
Me dicen perseverante
They call me persevering
Porque yo nunca me rajo
Because I never crack
Mi única competencia
My only competition
Será mi propio trabajo
It will be my own work
Como mi chamba es de altura
As my chamba is tall
No me asustan los de abajo
I'm not afraid of those below
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL FANTASMA