Ya Ves Lyrics in English by El Fantasma

Below, I translated the lyrics of the song Ya Ves by El Fantasma from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
And we continue
With a banger called 'Ya Ves'
Hit it, my man!
Yeah!
You see, you see, no, no
Things aren't how you thought
That I, without you
You thought I wouldn't live
But it all went the other way around
And I forgot about you
You see, you see, no, no
It wasn't so hard to forget you
And although I cried
I can't deny that
But I started winning over someone better than you
Oh, I don't know what I was thinking
That I didn't realize
The things I was doing
But it's been the mistake
Biggest of my life
Oh, I don't know what I was thinking
When I gave you my kisses
And I gave you my affection
But it was the mistake
Biggest I've ever had
You see, you see, no, no
It wasn't so hard to forget you
And although I cried
I can't deny that
But I started winning over someone better than you
Oh, I don't know what I was thinking
When I gave you my kisses
And I gave you my affection
But it was the mistake
Biggest I've ever had
Oh, I don't know what I was thinking
That I didn't realize
The things I was doing
But it was the mistake
Biggest of my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?

El Fantasma is here with a classic, 'Ya Ves' [You See], a song that's all about getting over someone and realizing you're better off without them. He starts by saying, 'Ya ves, ya ves, que no, que no / Las cosas no son como pensabas' [You see, you see, no, no / Things aren't how you thought they were]. It's a blunt message to an ex who probably thought he'd be lost without her.

But guess what? He's doing just fine! He admits, 'Y aunque, lloré / Eso no lo puedo negar' [And even though I cried / I can't deny that], which is pretty honest. But then he quickly adds, 'Pero otra mejor que tú me puse a conquistar' [But I started to conquer someone better than you]. Talk about a comeback! He even looks back and says, 'Ay no sé lo que estaba pensando / Cuando te di mis besos / Y te di mi cariño / Pero fue el error / Más grande que he tenido' [Oh, I don't know what I was thinking / When I gave you my kisses / And I gave you my affection / But it was the biggest mistake I've ever made]. It's a fun, slightly sassy take on moving on and realizing your ex wasn't all that.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ya Ves by El Fantasma!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH YA VES BY EL FANTASMA
Learn Spanish with music with 12043 lyric translations from various artists including El Fantasma
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Agosto Al Costo Lyrics  Translation
, Voz de Mando, Julian Mercado
Renunciación Lyrics  Translation
, Voz de Mando, Julian Mercado
El 14 Lyrics  Translation
, Voz de Mando, Julian Mercado
MORE EL FANTASMA