La Sombra Más Grande Lyrics in English by El Fantasma, Julian Mercado

Home / Lyrics translation / El Fantasma / La Sombra Más Grande

Below, I translated the lyrics of the song La Sombra Más Grande by El Fantasma from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

They say many things but little is true

They even calculate my money in millions

That if I command, that if I bring that circulate that if operated

And in the most wanted now I am as the first

I don't owe them anything and I don't want to either

I'm just from ranch and my hat distinguishes me

If something helps them what I have is not stolen

Daily is that he got up early and turned my cattle back

Through ravines through the mountain by the mountains I have walked

Hard was my childhood and yet I endured quietly

Many know me few have looked at me

You can hear that they have seen me in the directions of salting

Between the 70's and the 90's I worked

Those were other times, respect earned

Problems were fixed with just one call

More with the government with the people involved

I have not lost the bearing I am still in the play

Sign very straight as we are the Zambada

Each one his saint goes and lights a candle for him

Easy is not the pull here recoils or you jam

In matters of the chamba delays are not accepted

Less envy or those who are talkative

From the beginning you know what you are getting stuck with

There is only one life and over the years you value it

When I look at the sky a bitter drink comes to me

I miss my grandson but I still do it anyway

The rest of my offspring never leave me

El Flaco goes to the front is the one who is in charge right now

Gordo and Serafin know there is backup

And to the child Vicente where he entrusted them

I never forget about chuy and his horse

I am a fine person because my father was a good rooster

The mistakes and the blows are what made me call

They say that from April the month that follows is my namesake

Make no mistake, I'm still a sallo

Ismael Zambada and pa' the people he is Don Mayo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Did you like this lyrics translation?

tocayo — namesake

Tocayo is a unique and endearing Spanish word that means 'namesake' or someone who shares the same name as you. It's not a word you encounter in every song, making it particularly interesting.

In the lyrics, the singer mentions, "Dicen que de abril el mes que sigue es mi tocayo." This line playfully suggests that the month following April (May) is his namesake, hinting at the famous drug lord Ismael Zambada García, also known as 'Don Mayo'. This clever wordplay adds a layer of intrigue and cultural context to the song.

In "La Sombra Más Grande," the singer paints a picture of a powerful and mysterious figure, rumored to be a wealthy and wanted man. He pushes back against these stories, insisting he's just a man from the ranch, distinguished by his hat. He claims his fortune wasn't stolen but earned through hard work, waking up early to tend his cattle and enduring a tough childhood in silence.

He reflects on a past where respect was earned and problems were solved differently. Despite personal sorrows, like missing his grandson, he remains a strong leader. The lyrics are a declaration of his identity and resilience, telling a story of a life lived by a strict code where you either face challenges head-on or back down. He reveals his name at the end: Ismael Zambada, also known as "Don Mayo."

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Sombra Más Grande by El Fantasma!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

El Fantasma La Sombra Más Grande Lyrics