Sí Pero No Lyrics in English David Bisbal

Below, I translated the lyrics of the song Sí Pero No by David Bisbal from Spanish to English.
Silence shakes me, it shatters my calm
A low fever turns into longing
To undo the knot that I carry in my soul
Since I have seen her in love
Yes but no, because I know that her love isn't good for me
No but yes, it may be better than what you already have
Yes but no, because I know that her love isn't good for me
No but yes, it may be better than what you already have
If on looking you looked at yourself
I would be a mirror and maybe deceive you
On reflecting your body you'd find the rush
Devouring time, inside my eyes what I feel
Inside my eyes what I feel
Inside my eyes what I myself feel
Yes but no, because I know that her love isn't good for me
No but yes, it may be better than what you already have
Yes but no, because I know that her love isn't good for me
No but yes, it may be better than what you already have
Like an abyss I have lost myself in this situation
It takes over me and doesn't let me decide
Life will tell, life will tell
Yes but no because I know that her love isn't good for me
No but yes, it may be better than what you already have
Yes but no, because I know that her love isn't good for me
No but yes, it may be better than what you already have
Yes but no
No but yes, it may be better than what you already have
Yes but no because I know that her love isn't good for me
No but yes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Craving vs. Caution — that inner tug-of-war is the heartbeat of “Sí Pero No.” David Bisbal sings as a man spellbound by someone who ignites a “bajita fever” that grows into full-blown longing. Every glance is a spark, yet every spark is shadowed by a warning siren in his head: “I know her love isn’t good for me.” The chorus flips between and no, mirroring the way infatuation can dance with common sense, pushing us to imagine how thrilling “what you already have” could become while reminding us that danger often hides behind the thrill.

Underneath the catchy Latin-pop groove, the lyrics paint a vivid picture of emotional vertigo. He’s trapped in an abismo (abyss) of indecision, like a mirror that could both reflect and deceive. Bisbal captures that universal moment when desire whispers “Yes, go for it!” even while reason cautions “No, stay safe!” The song invites listeners to sway with both sides of the argument and decide which voice will win when love and logic collide.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including David Bisbal
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID BISBAL