Hoy Lyrics in English David Bisbal

Home / Lyrics Translation / David Bisbal / Hoy

Below, I translated the lyrics of the song Hoy by David Bisbal from Spanish to English.

I've been waiting for you for an hour, where were you?

Well, we have to see

No, well, nothing

That since you're leaving tomorrow

And we're not going to have time to go around

But we have all the time in the world

The time is today

No, the time is today but it's so big and so beautiful

And I want you to get to know it

It's today, the time we have is today

Come on, look

It's today

The time we have

It's today

And today

We'll invite you to fly

Do you like it or what?

It's catchy, I love it

I give you all my heart

I have an idea

What if you sing it to me on the way?

Let's see, you still haven't found out

That there's a way to shorten the roads

Which?

With my kisses

If you ever felt lonely

If yesterday you believed everything was gray

There's something that I want to tell you

If you feel like moving on

Luckily there's always a tomorrow

And every day the sun rises

When I have you by my side

My life finds a direction

Anything can happen

If we're together

It's today

The time we have

It's today

And today

We'll invite you to fly

For today

I give all my heart

And together we'll go for more

It's today

The time we have

It's today

And today

We'll invite you to fly

For today I give all my heart

And together we'll go for more

I want us to embark on a journey

And visit the beyond

I want you to take my hand

So that we can guide each other

Let's make this a paradise

And build everything again

Let's have a laughing fit

And let our skin get goosebumps

Anything can happen

If we're together

It's today

The time we have

It's today

And today

We'll invite you to fly

For today I give all my heart

And together we'll go for more

It's today

The time we have

It's today

And today

We'll invite you to fly

For today I give all my heart

And together we'll go for more

live, feel and don't lose courage

Come on, we invite you to fly

It's today

The time we have

It's today

And today

We'll invite you to fly

For today I give all my heart

And together we'll go for more

It's today

The time we have

It's today

And today

We'll invite you to fly

For today I give all my heart

And together we'll go for more

live, feel and don't lose courage

live, feel

And together we'll go for more

Have I ever lied to you?

Yes

What a liar you are

Let's go

Come on, let's go

What?

Nothing

It's stuck to you, isn't it?

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Living in the now is the heartbeat of “Hoy”. The song opens with a light-hearted chat between two people trying to squeeze every second out of their last day together. Instead of worrying about tomorrow, Bisbal urges his companion to dive into the present, explore the world, and feel every sensation as if time stopped for them. His chorus, repeating “Es hoy” (Today is the time we have), is a joyful reminder that the best moment to love, laugh, and dream is always right now.

Behind its catchy Latin-pop melody lies an uplifting promise: when we hold hands and share kisses, even the grayest day brightens. Bisbal paints a journey where hearts become passports, laughter is the map, and togetherness turns any place into paradise. “Hoy” invites listeners to trust in tomorrow, but to live, feel, and fly today with courage, affection, and an open heart.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

David Bisbal Hoy Lyrics