Bésame Lyrics in English David Bisbal , Juan Magan

Below, I translated the lyrics of the song Bésame by David Bisbal from Spanish to English.
Verse 1
I'd like to invent poetry on your body
Embraced in the sea
And that we go back to being what we were
Let's lose the lighthouse in the immensity
And that we look at that moon
No matter the distance there's only one
Let's speak languages that only we understand that mean to love
Chorus 1
Kiss me, as if right now were the first time
Break time, girl, kiss me
And in my arms I'll love you forever
Come and kiss me
How do I handle it if she doesn't call, call
She doesn't write me anymore, she doesn't love me, love
I dream of her naked and wet
And her perfume is still here in my bed
I look at her photos to be a witness
That she forgot me, that she's no longer with me
Send a message please, I'm begging you
Give me the location, babe, I'll follow you
How do I handle it if she doesn't call, call
She doesn't write me anymore, she doesn't love me, love
I dream of her naked and wet
And her perfume is still here in my bed
I look at her photos to be a witness
That she forgot me, that she's no longer with me
Send a message please, I'm begging you
Give me the location, babe, I'll follow you
Kiss me, as if right now were the first time
Break time, girl, kiss me
And in my arms I'll love you forever
Come and kiss me
Verse 2
Kiss me a lot and wildly
Slowly, little by little
Verse 2
That your skin gets goosebumps when I touch you
Give me an intense kiss that clouds my thoughts
Give me a soft kiss but full of release
Juan Magan
Bisbal
And even though you think I'm crazy, kiss me
Hush and save me
I'd like to take you to my grandparents' house in Granada
Take your picture at the Alhambra, bring you down the Moorish moon
And make you feel that you're alone among today's crowd
We'll make love as if the day had thirty hours
Chorus 2
Kiss me, as if right now were the first time
Break time, girl, kiss me
And even though you think I'm crazy, kiss me
Hush and save me
Outro
And kiss me
As if right now were the first time
Outro
Break time, girl, kiss me
And in my arms I'll love you forever
Come and kiss me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
David Bisbal Ferre, Juan Magan Gonzalez
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Bésame” is a sun-drenched plea for one more unforgettable kiss. David Bisbal’s soaring vocals blend with Juan Magan’s urban flair to paint a vivid scene: moonlit waves, the spice of Andalusia, and a couple who once burned with passion. The singer imagines writing poetry on his lover’s skin, whisking her to Granada’s Alhambra, and stretching the night into “thirty hours.” Every image shouts nostalgia and desire, turning a single word – bésame – into a time machine that can rewind their love story and freeze it in an endless embrace.

At its heart the song balances romantic fantasy and raw heartbreak. While Bisbal dreams of rekindling that first magical kiss, Magan confesses the harsh reality: unanswered calls, empty sheets still rich with her perfume, photos that prove she is gone. Yet hope never quits. With reggaeton beats pulsing beneath the melody, both voices beg for coordinates, a message, any sign that a reunion is possible. “Bésame” is therefore both a dance-floor anthem and a love letter, reminding us that one electrifying kiss can blur distance, silence, and even time itself.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VUELVE, VUELVE BY DAVID BISBAL
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including David Bisbal
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID BISBAL