A Partir De Hoy Lyrics in English David Bisbal , Sebastián Yatra

Home / Lyrics Translation / David Bisbal / A Partir De Hoy

Below, I translated the lyrics of the song A Partir De Hoy by David Bisbal from Spanish to English.

There's always somebody like you

that clouds your judgment

but doesn't want to listen to you

There's always somebody like me

The more they tell me no

the more I try to make you fall in love

You forced me to let you go

and you threw me to the wind

I will force myself to forget you

or I'll die trying

From today on

I'll blindfold my heart

I don't want it to look at you and fall in love again

and though missing you hurts

From today on

From the story that we wrote I'll erase the ending

so that nothing is left of what you swore

and though leaving you hurts

Tomorrow might be too late

and I might not be able to forget you anymore

Even if it hurts me to forget you

I know that I'll leave you from today on

Even if it hurts me to forget you

I know that I'm going to leave you from today on

My whole life I promise you that from today on

I'm going to stay away and not write to you like a loser

After all there's nothing left to tell you

I've already done my part, and even so you won't come back

And even if it's hard not to see you anymore

It will be for my own good not to know where you are

I'm no longer up for your games

I'm going to other arms, because

From today on

I'll blindfold my heart

I don't want it to look at you and fall in love again

and though missing you hurts

And even if my heart hurts, I'm leaving

From the story that we wrote I'll erase the ending

so that nothing is left of what you swore

and though leaving you hurts

And even if it hurts me to forget you and leave you

Tomorrow might be too late

and I might not be able to forget you anymore

Even if it hurts me to forget you

I know that I'll leave you from today on

Even if it hurts me to forget you

I know that I'm going to leave you from today on

And to be honest

you know that it's a lie

You will always be with me

Life of my life

From today on

I'll blindfold my heart

I don't want it to look at you and fall in love again

and though missing you hurts

And even if my heart hurts, I'm leaving

From the story that we wrote I'll erase the ending

so that nothing is left of what you swore

and though leaving you hurts

And even if it hurts me to forget you and leave you

Tomorrow might be too late

and I might not be able to forget you anymore

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

A Partir De Hoy is a vibrant Latin pop duet where David Bisbal (from Spain) and Colombian singer Sebastián Yatra turn heartbreak into a powerful personal pep-talk. The narrator has finally reached the tipping point in a stormy romance: every “no” he hears only makes him fight harder for love, yet his partner keeps pushing him away. Tired of the emotional tug-of-war, he vows that from today on he will “blindfold” his heart, erase the fairy-tale ending they once imagined, and walk off before the memory becomes impossible to forget.

The lyrics bounce between fierce determination and vulnerable confession, showing how hard it is to let go when feelings still burn. We hear promises like “I’ll stop writing to you like a loser” alongside the candid admission “you will always be with me.” This tug of logic versus longing makes the song relatable, while the energetic rhythms keep it uplifting. In short, “A Partir De Hoy” is the anthem of someone who chooses self-respect over unreturned love, even if every step away still hurts.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

David Bisbal A Partir De Hoy Lyrics