Diez Mil Maneras Lyrics in English David Bisbal

Home / Lyrics translation / David Bisbal / Diez Mil Maneras

Below, I translated the lyrics of the song Diez Mil Maneras by David Bisbal from Spanish to English.

If before running

forgetting and disappearing

Before talking and then hurting

falling and getting up

Why don't you walk next to me?

Hand in hand, just without saying

Nothing, it's enough just to be here

Enough just by looking at each other

It's not for me

To live like this

Maybe it's for you

that you're going to decide

If there are ten thousand ways to forget

to rescue ourselves and try

to always tell each other the truth

Why say no?

If there are ten thousand silences that we must avoid

no secret that we should hide

There's no reason to say no

And I know very well that sometimes habit can weigh more

than loneliness

Sometimes so much stubbornness

tries to separate us

It's not for me

To live like this

Maybe it's for you

that you're going to decide

If there are ten thousand ways to forget

to rescue ourselves and try

to always tell each other the truth

Why say no?

If there are ten thousand silences that we must avoid

no secret that we should hide

There's no reason to say no

Love hurts without remedy

if you let it go

and there's no reason to lose it

Let's stop lying

Time is running out

slowly

If there are ten thousand ways to forget

to rescue ourselves and try

to always tell each other the truth

Why say no?

If there are ten thousand silences that we must avoid

no secret that we should hide

There's no reason to say no

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Ximena Munoz, Christopher Nissen, Johan Hans Wetterberg, Justin Gray

Did you like this lyrics translation?

terquedad — stubbornness

Terquedad translates to "stubbornness" or "obstinacy". It's a less common word in song lyrics, making it stand out and offering a richer vocabulary lesson.

In the song, David Bisbal sings, "A veces tanta terquedad intenta separarnos" (Sometimes so much stubbornness tries to separate us). This line highlights how stubbornness can be a destructive force in a relationship, adding a layer of emotional depth to the lyrics.

“Diez Mil Maneras” is David Bisbal’s passionate pep-talk to a relationship that is wobbling on the edge. Instead of running away, hiding feelings, or letting stubborn habits win, the Spanish singer lists a dazzling 10,000 ways the couple could fix things: tell the truth, rescue each other, break the silence, and simply hold hands in the here-and-now. Bisbal admits love can hurt if you let it slip, yet he insists that honesty and togetherness are powerful enough to outshine fear or pride.

The chorus is a friendly dare: Why say no when there are so many ways to say yes? By repeating the huge number “10,000,” the song reminds us that solutions are endless as long as both hearts stay open. It is an energetic call to choose courage over comfort and conversation over secrets, turning every “maybe” into a vibrant new chance for love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

David Bisbal Diez Mil Maneras Lyrics