No Juegues Conmigo Lyrics in English David Bisbal
Below, I translated the lyrics of the song No Juegues Conmigo by David Bisbal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No intentes fingir, yo sé la verdad
Don't try to pretend, I know the truth
El fuego en tu corazón ya no está
The fire in your heart is no longer
Pero no encuentro una razón
But I can't find a reason.
Para tu forma de escapar
For your way to escape
Sabiendo que aún hay tiempo para amar
Knowing there is still time to love
No juegues conmigo amor
Don't play with me love
No juegues conmigo amor
Don't play with me love
Si quieres felicidad, te la doy
If you want happiness, I give it to you
No, no hieras más mi fe
No, don't hurt my faith anymore
No rompas más esta ilusión
Don't break this illusion anymore
Que ya no aguanto más tu desamor
That I can no longer stand your heartbreak
No juegues conmigo
Don't play with me
Que te dejo aunque no quiera
That I leave you even if I don't want to
No juegues conmigo
Don't play with me
Que no puedo sufrir más
That I can't suffer anymore
Echar al olvido nuestro amor
Casting our love into oblivion
Será tu gran error
It will be your big mistake
El calor de lo vivido ya se irá ya se irá
The heat of what has been experienced will already go away and will go
Te di mi querer, te di mi ilusión
I gave you my love, I gave you my illusion
Y te hice la dueña de mi amor
And I made you the mistress of my love
Tejiendo sueños con tu piel
Weaving dreams with your skin
Me fue embriagando más de ti
I was getting more drunk about you
Desde la primera noche en que te amé
From the first night I loved you
No juegues conmigo
Don't play with me
Que te dejo aunque no quiera
That I leave you even if I don't want to
No juegues conmigo
Don't play with me
Que no puedo sufrir más
That I can't suffer anymore
Echar al olvido nuestro amor
Casting our love into oblivion
Será tu gran error
It will be your big mistake
El calor de lo vivido ya se irá
The heat of the experience will go away
Si aun me quieres de verdad
If you still really love me
Entrégame todo lo que escondes
Give me everything you hide
En tu frío corazón o vete ya
In your cold heart or go now
Si el amor que un día me diste fue sincero
If the love you gave me one day was sincere
Nunca olvides que fue toda mi ilusión
Never forget that it was all my illusion
Y me quiebro de dolor
And I break with pain
Cuando seque cada beso de tus labios
When you dry every kiss from your lips
No juegues conmigo
Don't play with me
Que te dejo aunque no quiera
That I leave you even if I don't want to
No juegues conmigo
Don't play with me
Que no puedo sufrir más
That I can't suffer anymore
Echar al olvido nuestro amor
Casting our love into oblivion
Será tu gran error
It will be your big mistake
El calor de lo vivido ya se irá
The heat of the experience will go away
No juegues conmigo
Don't play with me
Que te dejo aunque me muera
May I leave you even if I die
No juegues conmigo
Don't play with me
Que no puedo más mi amor
That I can no longer my love
Si aun me quieres de verdad
If you still really love me
Entrégame todo el corazón
Give me my whole heart
Que tengo herido
What I have hurt
O vete ya, o vete ya
Go now, or go now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID BISBAL