No Amanece Lyrics in English David Bisbal

Below, I translated the lyrics of the song No Amanece by David Bisbal from Spanish to English.
I never imagined that with time it'd end up happening
That when I lie down on the left side of this bed
You're no longer by my side
Projected on the ceiling, our shadows looked gigantic
We believed that life would give us a destiny so big
And the sky turned the light off
You
A shooting star
A fragment of sun that fades
Sun
Whoever sees you pass by
Wishing to forget
And dawn doesn't come
There's so much to wrap up in that even the cold complains
And no matter how much I stay alert, I never get a caress back
And instead of giving up I'll claim your light
You
A shooting star
A fragment of sun fades
Sun
Whoever sees you pass by
Trying to forget
And dawn doesn't come
I can picture you fixed in my head
But I can't explain to you
That the weight of your absence keeps me awake, turning off the sun
I
Trying to fill
A life for two
It doesn't dawn anymore
It doesn't dawn anymore
It doesn't dawn anymore
Without you it doesn't dawn
You
A shooting star
A fragment of sun fades
Sun
Whoever sees you pass by
Trying to forget
And dawn doesn't come
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
AKA VEGA, AKA KIKE FUENTES, ENRIQUE FUENTES TATO, MERCEDES MIGUEL CARPIO
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“No Amanece” wraps heartbreak in celestial imagery. David Bisbal sings from the left side of an empty bed, staring at the ceiling where giant shadows once danced. His lost love is pictured as a shooting star and a fragment of sun, dazzling for a moment then fading into the dark. Without her, the sky shuts off its light and even the warmth of the blankets feels pointless.

The chorus repeats “ya no amanece,” turning the absence of dawn into a symbol of stalled time. Bisbal tries to live una vida de dos alone, but every sleepless night confirms that morning will not break until her glow returns. Through poetic contrasts—heat versus cold, light versus night—the song captures the aching wait between a love that was and a future that refuses to start.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VUELVE, VUELVE BY DAVID BISBAL
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including David Bisbal
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID BISBAL