Tú Y Yo Lyrics in English David Bisbal
Below, I translated the lyrics of the song Tú Y Yo by David Bisbal from Spanish to English.
Tan solo tú y yo con nuestro atardecer
Just you and I with our sunset
Somos unos náufragos huyendo del ayer
We are castaways fleeing from yesterday
Tú y yo tenemos que creer
You and I have to believe
Que para escapar no hay que correr
That to escape we don't have to run
No hay nada que temer, antes de caer
There's nothing to fear, before falling
No hay tiempo que perder
There's no time to lose
Pues solo tú y yo sabemos unir el dolor
For only you and I know how to unite the pain
Somos fugitivos, ya lo ves aún seguimos vivos
We are fugitives, you see we're still alive
Tú y yo ooh ooh ooh vamos a llegar
You and I ooh ooh ooh we're going to make it
Tú y yo ooh ooh ooh juntos al final
You and I ooh ooh ooh together in the end
Juntos al final
Together in the end
Pero no intentar dejarlo todo atrás
But don't try to leave everything behind
Yo siento el miedo dejándonos, lo escuche decir adiós
I feel the fear leaving us, I heard it say goodbye
Si lo ves gris al cielo desde aquí son las cenizas
If you see the sky gray from here it's the ashes
Déjalo arder, no hay nada que temer
Let it burn, there's nothing to fear
Pues solo tú y yo sabemos unir el dolor
For only you and I know how to unite the pain
Somos fugitivos, ya lo ves aún seguimos vivos
We are fugitives, you see we're still alive
Tú y yo ooh ooh ooh vamos a llegar
You and I ooh ooh ooh we're going to make it
Tú y yo ooh ooh ooh juntos al final
You and I ooh ooh ooh together in the end
Juntos al final
Together in the end
Tú y yo aquí vamos a vivir para siempre así
You and I here we're going to live forever like this
Para siempre así
Forever like this
Pues solo tú y yo sabemos unir el dolor
For only you and I know how to unite the pain
Somos fugitivos, ya lo ves aún seguimos vivos
We are fugitives, you see we're still alive
Tú y yo ooh ooh ooh vamos a llegar
You and I ooh ooh ooh we're going to make it
Tú y yo ooh ooh oooh juntos al final
You and I ooh ooh oooh together in the end
Pues solo tú y yo sabemos unir el dolor
For only you and I know how to unite the pain
Somos fugitivos, ya lo ves aún seguimos vivos
We are fugitives, you see we're still alive
Tú y yo ooh ooh ooh vamos a llegar
You and I ooh ooh ooh we're going to make it
Tú y yo ooh ooh ooh juntos al final
You and I ooh ooh ooh together in the end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
MARCUS WINTHER-JOHN, TOM OLBRICH, PHILIPP SCHARDT, XIMENA MUNOZ
Did you like this lyrics translation?
náufragos — shipwrecked / castaways
Náufragos translates to "shipwrecked" or "castaways." It's a dramatic and evocative word that immediately paints a vivid picture.
In the song, David Bisbal uses it metaphorically: "Somos unos náufragos huyendo del ayer" (We are castaways fleeing from yesterday). This powerful imagery suggests a couple lost and adrift, but together, trying to escape their past, making it a memorable and intriguing choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID BISBAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music