Quien Es Lyrics in English by David Bisbal

Below, I translated the lyrics of the song Quien Es by David Bisbal from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
No vas a entender
You won't understand
No vas a creer
You won't believe
Que mi cielo se ilumina si estoy cerca de tu piel
That my sky lights up if I'm close to your skin
No vas a vivir
You won't live
No vas a sentir
You won't feel
El calor de mis caricias que te supo enloquecer
The warmth of my caresses that drove you crazy
Y hoy me pregunté una y otra vez
And today I asked myself again and again
Quién es el que muere por tu vida
Who is the one who'd die for your life
Quién es el que cura tus heridas
Who is the one who heals your wounds
El guardián de tu cuerpo
The guardian of your body
El que supo conquistar tu corazón
The one who knew how to win your heart
Quién es el que cumple tus deseos
Who is the one who fulfills your wishes
Tendré que olvidarme de tus besos
I'll have to forget your kisses
Porque hay otro en tu mundo
Because there's another in your world
Que todos dicen que es mejor que yo
That everyone says is better than me
¿Quién es?
Who is it?
No vas a decir, no vas a admitir
You won't say, you won't admit
Que lo nuestro es algo eterno
That what we have is eternal
Una razón para vivir
A reason to live
Y hoy te pregunté una y otra vez
And today I asked you again and again
Quién es el que muere por tu vida
Who is the one who'd die for your life
Quién es el que cura tus heridas
Who is the one who heals your wounds
El guardián de tu cuerpo
The guardian of your body
El que supo conquistar tu corazón
The one who knew how to win your heart
Quién es el que cumple tus deseos
Who is the one who fulfills your wishes
Tendré que olvidarme de tus besos
I'll have to forget your kisses
Porque hay otro en tu mundo
Because there's another in your world
Que todos dicen que es mejor que yo
That everyone says is better than me
¿Quién es?
Who is it?
No dejes que nadie nos robe nuestra ilusión
Don't let anyone steal our dream
Y no, sigo sintiendo, sigo insistiendo
And no, I keep feeling, I keep insisting
Yo sigo creyendo en nuestro amor
I keep believing in our love
¿Quién es?
Who is it?
Quién es
Who is it?
El guardián de tu cuerpo
The guardian of your body
El que supo conquistar tu corazón
The one who knew how to win your heart
Quién es el que cumple tus deseos
Who is the one who fulfills your wishes
Tendré que olvidarme de tus besos
I'll have to forget your kisses
Porque hay otro en tu mundo
Because there's another in your world
Que todos dicen que es mejor que yo
That everyone says is better than me
¿Quién es?
Who is it?
¿Quién es?
Who is it?
¿Quién es?
Who is it?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TUNECORE INC
David Bisbal Ferre
Did you like this lyrics translation?

guardiánguardian

Guardián translates to "guardian" or "keeper". It's a strong and evocative word that suggests protection and deep care, making it more interesting than common verbs or nouns.

In the song, David Bisbal asks, "¿Quién es el guardián de tu cuerpo?" (Who is the guardian of your body?). He uses this word to express his desire to be the one who protects and watches over his beloved, highlighting a sense of devotion and possessiveness in his love.

"Quién Es" is David Bisbal singing about jealousy and heartbreak after losing someone to another person. He keeps asking the same question, over and over: who is this person who now holds his ex's attention, who comforts her, who "cures her wounds" and "conquers her heart" the way he once did?

The song moves between tenderness and frustration. In the verses he remembers what they had — the warmth, the closeness, the sense that their love felt permanent. In the chorus his voice turns more urgent, almost pleading, as he lists everything the new person seems to be doing right: being there for her, making her happy, being "better than him."

It's a song about watching someone move on and not being able to look away, asking a question that never really gets an answer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VUELVE, VUELVE BY DAVID BISBAL
Learn Spanish with music with 15033 lyric translations from various artists including David Bisbal
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID BISBAL