Você-Você Lyrics in English Caetano Veloso , Carminho
Below, I translated the lyrics of the song Você-Você by Caetano Veloso from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Depois que nós nos perdemos
After we get lost
Amor, amor, nossos demos
Love, love, our demos
Afastam-nos ano a ano
They take us away year by year
Você, você é teu nome
You, you are your name
És quem ressurge e quem some
You are the one who rises and the one who disappears
Do outro lado do oceano
Across the ocean
Eu cá nesta América-África
I here in this America-Africa
Vivo entre miséria e mágica
I live between misery and magic
Não sei dizer o que valho
I can't tell you what I'm worth
Tu que és, você não em chamas
You who are, you are not on fire
Tambor, tambor sob as camas
Drum, drum under beds
Langor rebaixa-me o galho
Langor lowers the branch to me.
O orvalho vai caindo
The dew is falling
Não podes negar que é lindo
You can't deny that it's beautiful
Requer de nós grande arte
It requires great art from us
Criar novo mundo louco
Create crazy new world
É muito e inda é muito pouco
It's too much and too little
Que aprendas a conjugar-te
May you learn to combine
Tu és você, sou você
You are you, I am you
Eu e tu, você e ela
Me and you, you and her
Ary, Noel, Tom e Chico
Ary, Noel, Tom and Chico
Amália, blues, tango e rumba
Amalia, blues, tango and rumba
Atabaque e bailarico
Atabaque and bailarico
Peri, Ceci, Ganga Zumba
Peri, Ceci, Ganga Zumba
Amália, blues, tango e rumba
Amalia, blues, tango and rumba
Atabaque e bailarico
Atabaque and bailarico
Peri, Ceci, Ganga Zumba
Peri, Ceci, Ganga Zumba
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAETANO VELOSO