Below, I translated the lyrics of the song Piaba by Caetano Veloso from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Gastar tanta energia pra nada
Spend so much energy for nothing
Mas é comigo que o mergulho
But it's with me that diving
Um dia você vai dar
One day you're going to give
Gastar tanta energia pra nada
Spend so much energy for nothing
Mas é comigo que o mergulho
But it's with me that diving
Um dia você dá
One day you give
Um cardume de surfistas
A school of surfers
Anda zanzando à sua procura
He's been looking for you
Deslizando sobre as cristas
Sliding over the ridges
Das ondas do mar dessa loucura
From the waves of the sea this madness
Piaba e acaba, ninguém te ganha
Piaba and it's over, no one beats you
Acaba ninguém te fatura
No one's going to make you
Pois nesses três dias
For in those three days
É só comigo que você fatura
It's only with me that you make
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.