Noite De Hotel Lyrics in English Caetano Veloso
Below, I translated the lyrics of the song Noite De Hotel by Caetano Veloso from Portuguese to English.
Noite de hotel
Hotel night
A antena parabólica só capta videoclipes
The satellite dish only captures video clips
Diluição em água poluída
Dilution in polluted water
E a poluição é química e não orgânica
And pollution is chemical and not organic
Do sangue do poeta
Of the poet's blood
Cantilena diabólica
diabolical chant
Mímica pateta
Goofy mime
Noite de hotel
Hotel night
E a presença satânica é a de um diabo morto
And the satanic presence is that of a dead devil
Em que não reconheço o anjo torto de Carlos
In which I don't recognize Carlos' crooked angel
Nem o outro, só fúria e alegria
Not the other, just fury and joy
Pra quem titia Jagger pedia simpatia
To whom Aunt Jagger asked for sympathy
Noite de hotel
Hotel night
Ódio a Graham Bell
Hatred of Graham Bell
E à telefonia
And on the phone
Chamada transatlântica
Transatlantic call
Não sei o que dizer
I do not know what to say
A essa mulher
To this woman
Potente e iluminada
Powerful and illuminated
Que sabe me explicar perfeitamente
Who knows how to explain it to me perfectly
E não me entende
And you don't understand me
E não me entende nada
And you don't understand me at all
Noite de hotel
Hotel night
Estou a zero, sempre o grande otário
I'm at zero, always the big sucker
E nunca o ato mero de compor uma canção
And never the mere act of composing a song
Pra mim foi tão desesperadamente necessário
For me it was so desperately needed
Noite de hotel
Hotel night
Ódio a Graham Bell
Hatred of Graham Bell
E à telefonia
And on the phone
Chamada transatlântica
Transatlantic call
Não sei o que dizer
I do not know what to say
A essa mulher
To this woman
Potente e iluminada
Powerful and illuminated
Que sabe me explicar perfeitamente
Who knows how to explain it to me perfectly
E não me entende
And you don't understand me
E não me entende nada
And you don't understand me at all
Noite de hotel
Hotel night
Estou a zero, sempre o grande otário
I'm at zero, always the big sucker
E nunca o ato mero de compor uma canção
And never the mere act of composing a song
Pra mim foi tão desesperadamente necessário
For me it was so desperately needed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TERRA ENTERPRISES, INC., Warner Chappell Music, Inc.
Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAETANO VELOSO