Sina Lyrics in English Caetano Veloso , Djavan
Below, I translated the lyrics of the song Sina by Caetano Veloso from Portuguese to English.
Pai e mãe, ouro de mina
Father and mother, Gold mine
Coração, desejo e sina
Heart, desire, and destiny
Tudo mais, pura rotina, jazz
Everything else, pure routine, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
I'll play your name to be able to speak of love
Minha princesa, art-noveau
My princess, art nouveau
Da natureza, tudo o mais
From nature, everything else
Pura beleza, jazz
Pure beauty, jazz
A luz de um grande prazer é irremediável neon
The light of great pleasure is irremediable neon
Quando o grito do prazer açoitar o ar, réveillon
When the cry of pleasure whips the air, New Year's Eve
O luar, estrela do mar
The moonlight, starfish sea
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
The sun and the gift, perhaps, one day the fury
Desse front virá lapidar
From this front will come to polish
O sonho até gerar o som
The dream until it generates sound
Como querer caetanear o que há de bom
How to want to Caetano-ize what is good
O luar, estrela do mar
The moonlight, starfish sea
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
The sun and the gift, perhaps, one day the fury
Desse front virá lapidar
From this front will come to polish
O sonho até gerar o som
The dream until it generates sound
Como querer caetanear o que há de bom
How to want to Caetano-ize what is good
O luar, estrela do mar
The moonlight, starfish sea
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
The sun and the gift, perhaps, one day the fury
Desse front virá lapidar
From this front will come to polish
O sonho até gerar o som
The dream until it generates sound
Como querer caetanear o que há de bom
How to want to Caetano-ize what is good
Pai e mãe, ouro de mina
Father and mother, Gold mine
Coração, desejo e sina
Heart, desire, and destiny
Tudo mais, pura rotina, jazz
Everything else, pure routine, jazz
Tocarei seu nome pra poder falar de amor
I'll play your name to be able to speak of love
Minha princesa, art-noveau
My princess, art nouveau
Da natureza, tudo o mais
From nature, everything else
Pura beleza, jazz
Pure beauty, jazz
A luz de um grande prazer é irremediável neon
The light of great pleasure is irremediable neon
Quando o grito do prazer açoitar o ar, réveillon
When the cry of pleasure whips the air, New Year's Eve
O luar, estrela do mar
The moonlight, starfish sea
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
The sun and the gift, perhaps, one day the fury
Desse front virá lapidar
From this front will come to polish
O sonho até gerar o som
The dream until it generates sound
Como querer caetanear o que há de bom
How to want to Caetano-ize what is good
O luar, estrela do mar
The moonlight, starfish sea
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
The sun and the gift, perhaps, one day the fury
Desse front virá lapidar
From this front will come to polish
O sonho até gerar o som
The dream until it generates sound
Como querer djavanear o que há de bom
How to want to Djavan-ize what is good
O luar, estrela do mar
The moonlight, starfish sea
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
The sun and the gift, perhaps, one day the fury
Desse front virá lapidar
From this front will come to polish
O sonho até gerar o som
The dream until it generates sound
Como querer caetanear o que há de bom
How to want to Caetano-ize what is good
O luar, estrela do mar
The moonlight, starfish sea
O sol e o dom, quiçá, um dia a fúria
The sun and the gift, perhaps, one day the fury
Desse front virá lapidar
From this front will come to polish
O sonho até gerar o som
The dream until it generates sound
Como querer caetanear o que há de bom
How to want to Caetano-ize what is good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Djavan Caetano Viana
Did you like this lyrics translation?
caetanear — to Caetano-ize / to Caetano-fy
Caetanear is a unique and playful verb coined from the name of the artist himself, Caetano Veloso. It means to
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAETANO VELOSO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music