Outras Palavras Lyrics in English Caetano Veloso
Below, I translated the lyrics of the song Outras Palavras by Caetano Veloso from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nada dessa cica de palavra triste em mim na boca
None of that sad word in my mouth
Travo trava, mãe e papai
Travo locks, mom and dad
Alma buena dicha loca
Alma buena dicha loca
Neca desse sono de nunca
Neca of this sleep of never
Jamais, nem never more
Never, nor ever more
Sim, dizer que sim, pra Cilu
Yes, to say yes, to Cilu
Pra Dedé, pra Dadi e Dó
For Dedé, for Dadi and Dó
Crista do desejo, o destino deslinda-se em beleza
Crest of desire, fate unravels in beauty
Outras palavras
Other words
Outras palavras
Other words
Outras palavras
Other words
Outras palavras
Other words
Tudo seu azul, tudo céu
All your blue, all sky
Tudo azul e furta-cor
All blue and stealth-color
Tudo o meu amor, tudo mel (oh)
All my love, all honey (oh)
Tudo amor e ouro e sol (oh, oh, oh)
All love and gold and sun (oh, oh, oh)
Na televisão, na palavra (oh, oh, oh)
On television, in the word (oh, oh, oh)
No átimo, no chão
In the atimo, on the ground
Quero essa mulher solamente pra mim, mas muito mais
I want this woman alone for me, but much more
Rima pra que faz tanto mais
Rhymes for what does so much more
Tudo dor, amor e gozo
All pain, love and joy
Outras palavras (outras palavras)
Other words (other words)
Outras palavras (outras palavras)
Other words (other words)
Outras palavras (outras palavras)
Other words (other words)
Outras palavras (outras palavras)
Other words (other words)
Nem vem que não tem, vem que tem
Nor does it come that it does not have, it comes that it has
Coração, tamanho trem
Heart, train size
Como na palavra, palavra
As in the word, word
A palavra, estou em mim
The word, I'm in me
E fora de mim quando você parece que não dá
And out of me when you don't seem to give
Você diz que diz em silêncio
You say it in silence
O que eu não desejo ouvir
What I don't want to hear
Tem me feito muito infeliz, mas agora minha filha
It has made me very unhappy, but now my daughter
Outras palavras (outras palavras)
Other words (other words)
Outras palavras (outras palavras)
Other words (other words)
Outras palavras (outras palavras)
Other words (other words)
Outras palavras (outras palavras)
Other words (other words)
Quase João, Gil, Ben, muito bem
Almost John, Gil, Ben, very well
Mas barroco como eu
But baroque like me
Cérebro maquina palavras, sentidos corações
Brain machine words, senses hearts
Hiperestesia Buarque
Buarque Hyperesthesia
Voilá, tu sais de cor
Voilá, you salts of color
Tinjo-me romântico
I'm a romantic
Mas sou vadio computador
But I'm a computer
Só que sofri tanto
It's just that I suffered so much
Que grita, porém daqui pra a frente
That screams, but from now on
Outras palavras (outras palavras)
Other words (other words)
Outras palavras (outras palavras)
Other words (other words)
Outras palavras (outras palavras)
Other words (other words)
Outras palavras (outras palavras)
Other words (other words)
Para fins, gatins, Alphaluz
For purposes, gatins, Alphaluz
Sexonhei La Guerrapaz
Sexnhei La Guerrapaz
Ouraxé palávoras driz
Ouraxé palávoras driz
Okê cris expacial
Okê cris expacial
Projeitinho imanso ciumortevida vivavid
Projeitinho immanso ciumortevida vivavid
Lambetelho frúturo orgasmaravalha-me Logun
Orgasmaravalha me Logun
Homenina nel paraís de felicidadania
Homenina nel paraís de felicidadania
Outras palavras (outras palavras)
Other words (other words)
Outras palavras (outras palavras)
Other words (other words)
Outras palavras (outras palavras)
Other words (other words)
Outras palavras (outras palavras) uh!
Other words (other words) uh!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAETANO VELOSO