Lua De Sao Jorge Lyrics in English Caetano Veloso
Below, I translated the lyrics of the song Lua De Sao Jorge by Caetano Veloso from Portuguese to English.
Lua de São Jorge, lua deslumbrante
Moon of Saint George, dazzling moon
Azul verdejante, cauda de pavão
Verdant blue, peacock's tail
Lua de São Jorge, cheia, branca e inteira
Moon of Saint George, full, white, and whole
Oh, minha bandeira solta na amplidão
Oh, my flag free in the vastness
Lua de São Jorge Lua brasileira
Moon of Saint George, Brazilian moon
Lua do meu coração
Moon of my heart
Lua de São Jorge, lua deslumbrante
Moon of Saint George, dazzling moon
Azul verdejante, cauda de pavão
Verdant blue, peacock's tail
Lua de São Jorge, cheia, branca e inteira
Moon of Saint George, full, white, and whole
Oh, minha bandeira solta na amplidão
Oh, my flag free in the vastness
Lua de São Jorge Lua brasileira
Moon of Saint George, Brazilian moon
Lua do meu coração
Moon of my heart
Lua de São Jorge, lua maravilha
Moon of Saint George, marvelous moon
Mãe, irmã e filha de todo esplendor
Mother, sister, and daughter of all splendor
Lua de São Jorge, brilha nos altares
Moon of Saint George, shine on the altars
Brilha nos lugares onde estou e vou
Shine in the places where I am and go
Lua de São Jorge, brilha sobre os mares
Moon of Saint George, shine over the seas
Brilha sobre o meu amor
Shine over my love
Lua de São Jorge, lua soberana
Moon of Saint George, sovereign moon
Nobre porcelana sobre a seda azul
Noble porcelain over the blue silk
Lua de São Jorge, lua da alegria
Moon of Saint George, moon of joy
Não se vê um dia claro como tu
One doesn't see a day as clear as you
Lua de São Jorge, serás minha guia
Moon of Saint George, you'll be my guide
No Brasil de Norte a Sul
In Brazil from North to South
Lua de São Jorge, lua deslumbrante
Moon of Saint George, dazzling moon
Azul verdejante, cauda de pavão
Verdant blue, peacock's tail
Lua de São Jorge, cheia, branca e inteira
Moon of Saint George, full, white, and whole
Oh, minha bandeira solta na amplidão
Oh, my flag free in the vastness
Lua de São Jorge, lua brasileira
Moon of Saint George, Brazilian moon
Lua do meu coração!
Moon of my heart!
Lua de São Jorge, lua maravilha
Moon of Saint George, marvelous moon
Mãe, irmã e filha de todo esplendor
Mother, sister, and daughter of all splendor
Lua de São Jorge, brilha nos altares
Moon of Saint George, shine on the altars
Brilha nos lugares onde estou e vou
Shine in the places where I am and go
Lua de São Jorge, brilha sobre os mares
Moon of Saint George, shine over the seas
Brilha sobre o meu amor
Shine over my love
Lua de São Jorge, lua soberana
Moon of Saint George, sovereign moon
Nobre porcelana sobre a seda azul
Noble porcelain over the blue silk
Lua de São Jorge, lua da alegria
Moon of Saint George, moon of joy
Não se vê um dia claro como tu
One doesn't see a day as clear as you
Lua de São Jorge, serás minha guia
Moon of Saint George, you'll be my guide
No Brasil de Norte a Sul
In Brazil from North to South
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Caetano Veloso
Did you like this lyrics translation?
deslumbrante — dazzling
Deslumbrante translates to "dazzling" or "stunning". It's a beautiful and evocative adjective that paints a vivid picture of something incredibly bright and captivating.
In "Lua de São Jorge", Caetano Veloso uses this word to describe the moon, emphasizing its breathtaking beauty and brilliance. It's a less common word than simply 'beautiful', making it more impactful and memorable in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAETANO VELOSO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music