Me Conta Da Tua Janela Lyrics in English ANAVITÓRIA

Below, I translated the lyrics of the song Me Conta Da Tua Janela by ANAVITÓRIA from Portuguese to English.
Come by after six?
Dunno, miss seeing you
It's just that here in Sampa's too quiet
And my walls feel like borders
Verse 1
If you can't, try calling
We'll shrink the distance
Tell me from your window
Tell me the world's not gonna end
Tell me from your window
And tell me the world's not gonna end
From here, I saw time stop
So we remember the strength of someone beside
So we get that we and the ground are the same thing
And the days are numbered for us to live
Verse 2
If the turmoil goes on
Calm that anxious heart of yours
I wrote you this song, friend
You're the one I wanna sing with
I made this song, friend
For the whole world to heal
From here, I saw time stop
So we remember the strength of someone beside
So we get that we and the ground are the same thing
And the days are numbered for us to live
Outro
Come by after six?
Dunno, miss seeing you
Tell me from your window
Tell me the world's not gonna end
I made this song, friend
For the whole world to heal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Ana Clara Caetano Costa, Vitoria Falcao
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Me Conta Da Tua Janela” is a tender conversation set to music. From the still streets of São Paulo, ANAVITÓRIA reaches out to a dear friend, asking them to drop by after six or at least call. The janela (window) becomes a symbolic meeting point where two hearts trade stories and reassurance: “Tell me the world is not going to end.” Behind this simple request lies a universal feeling of saudade – that sweet, aching longing to be close to someone who is far away.

As the song unfolds, time seems to pause, inviting us to notice how vital companionship is when life feels uncertain. ANAVITÓRIA’s gentle vocals remind us that we and the earth are made of the same stuff, and our days are numbered precisely so we can live them fully. By offering this song “for the whole world to heal,” she turns a private melody into a shared balm, encouraging listeners to quiet restless hearts and sing together until distance feels smaller and hope feels near.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including ANAVITÓRIA
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANAVITÓRIA