Cores Lyrics in English ANAVITÓRIA
Below, I translated the lyrics of the song Cores by ANAVITÓRIA from Portuguese to English.
Jogue tudo que se tem pra jogar
Throw everything you have to throw away
Pela janela do mais alto prédio
Out the window of the highest building
Se desfaça das antigas cartas
Get rid of the old letters
E das caixas velhas
And of the old boxes
Esqueça o velho amor
Forget the old love
Solte seu cabelo
Let your hair down
Pinte as unhas de vermelho
Paint your nails red
Se enfeite no espelho
Adorn yourself in the mirror
Troque o tom do batom
Change your lipstick shade
Amanhã é primavera
Tomorrow is spring
O seu inverno já passou
Your winter has already passed
Saia e veja o jardim
Go out and see the garden
Onde nunca pisou
Where you've never stepped
Jogue tudo que se tem pra jogar
Throw everything you have to throw away
Pela janela do teu quarto
Out the window of your room
Se desfaça das antigas cartas
Get rid of the old letters
E das caixas velhas
And of the old boxes
Esqueça o velho amor
Forget the old love
Solte seu cabelo
Let your hair down
Pinte as unhas de vermelho
Paint your nails red
Se enfeite no espelho
Adorn yourself in the mirror
Troque o tom do batom
Change your lipstick shade
Amanhã é primavera
Tomorrow is spring
O seu inverno já passou
Your winter has already passed
Saia e veja o jardim
Go out and see the garden
Onde nunca pisou
Where you've never stepped
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lorena Chaves
Did you like this lyrics translation?
se enfeite — adorn yourself
Se enfeite means "adorn yourself" or "decorate yourself". It's a reflexive verb phrase that encourages self-adornment and taking pride in one's appearance.
In the context of the song, it's a beautiful invitation to embrace a fresh start after a difficult period. The lyrics suggest letting go of the past and celebrating new beginnings by beautifying oneself, symbolizing a renewed sense of hope and self-love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANAVITÓRIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music