Geleira Do Tempo Lyrics in English Anavitória , Jorge & Mateus

Home / Lyrics Translation / Anavitória / Geleira Do Tempo

Below, I translated the lyrics of the song Geleira Do Tempo by Anavitória from Portuguese to English.

Verse 1

I don't know you that deeply

To understand

Verse 1

What you say in silence

I suppose so many things

But I don't know

If it's my desire

Inventing yours

Are we

thinking the same?

There's nobody to witness us

And what happens between us

It's our thing

We meet

In the same ideas

Of life, of people

And of deconstruction

In the space that exists

Between anger and laughter

And laughing with you at the problems

Seems good to me

Are we

Want the same?

There's only the two of us here

You can say

If I was in your head too

It's that you never left here, no, no

And when I try to decipher, I see

How big this feeling is

Asleep and preserved

In this glacier of time

Every minute I see you

Is too little

For this desire

That explodes in here

What's the power of the collision

Of two inattentive hearts?

Of two inattentive hearts

Your eyes staring at me

And me begging for your kiss in silence

Around us, the world frozen

Waiting for the moment

I don't even remember anymore

How long I've wanted you in here

Just thinking it's gonna happen

I don't know if I can take it

And when I try to decipher, I see

How big this feeling is

Asleep and preserved

In this glacier of time

Every minute I see you

Is too little

For this desire

That explodes in here

What's the power of the collision

Of two inattentive hearts?

And when I try to decipher, I see

How big this feeling is

Asleep and preserved

In this glacier of time

Every minute I see you

Is too little

For this desire

That explodes in here

What's the power of the collision

Of two inattentive hearts?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Geleira Do Tempo transports us to that electrifying moment when two people circle each other, each one wondering if the other is feeling the same secret storm inside. The lyrics paint a picture of silent glances, half-spoken thoughts, and laughter that hides a bubbling attraction. The singers confess they do not fully know what the other is thinking, yet they keep bumping into the same ideas about life, love, and self-discovery, as if fate keeps nudging them closer.

At the heart of the song is the beautiful metaphor of a “glacier of time.” Their feelings have been frozen and safely preserved for ages, waiting for just the right collision to thaw them out. Every shared minute feels too short for the desire that “explodes inside,” and the world around them seems to pause, patiently holding its breath. The duet turns uncertainty into playful suspense, asking, What happens when two inattentive hearts finally crash into each other? The answer lies in the slow-melting glacier, promising a flood of emotion once the ice gives way.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anavitória Geleira Do Tempo Lyrics