Calendário Lyrics in English ANAVITÓRIA

Below, I translated the lyrics of the song Calendário by ANAVITÓRIA from Portuguese to English.
Verse 1
Don't risk trying
To write me in your best lines
I don't need an altar, just come
Rest your peace on mine
I've told you before
You've got the prettiest name to me
My mouth sings when it calls you
Your song calls my smile
And it's so easy to fit
Your scenes into my routine
To wander through the calendar
A late afternoon on any corner
So natural it feels like fate
Come here
I feel you're yours when you give in
I have myself whole for you
I keep you free to adventure
It's so beautiful to watch you live
You find yourself, lose yourself and see yourself
But you come back to share yourself, love
You look so good here
You look so good here
With me
Verse 2
Don't risk trying
To write me in your best lines
I don't need an altar, just come
Rest your peace on mine
And I'll tell you again
You've got the prettiest name to me
My mouth sings when it calls you
Your song calls my smile
And it's so easy to fit
Your scenes into my routine
To wander through the calendar
A late afternoon on any corner
So natural it feels like fate
Come here
I feel you're yours when you give in
I have myself whole for you
I keep you free to adventure
It's so beautiful to watch you live
You find yourself, lose yourself and see yourself
But you come back to share yourself, love
You look so good here
You look so good here
With me
I feel you're yours when you give in
I have myself whole for you
I keep you free to adventure
It's so beautiful to watch you live
You find yourself, lose yourself and see yourself
But you come back to share yourself, love
You look so good here
You look so good here
With me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Ana Clara Caetano Costa
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Calendário paints love as a warm, everyday adventure. Instead of grand declarations, the singer invites her partner to simply be—to rest their peace in hers, to let their voices and smiles echo off one another. She calls his name “the most beautiful,” highlighting how affection is woven into small gestures and casual conversations rather than placed on a pedestal.

The chorus unfolds like pages of a personal planner, where shared sunsets, street-corner strolls, and spontaneous laughter effortlessly fit into daily life. Freedom and intimacy coexist: she keeps her lover “loose to wander,” yet both always find their way back to split life’s moments together. The song celebrates a love that feels predestined yet refreshingly natural—a connection that doesn’t need ceremony because it already feels perfectly at home.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including ANAVITÓRIA
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANAVITÓRIA