🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Carvoeiro Lyrics in English ANAVITÓRIA

Home / Lyrics Translation / ANAVITÓRIA / Carvoeiro

Below, I translated the lyrics of the song Carvoeiro by ANAVITÓRIA from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Say whatever you want

Let me understand you

I wanna hear you

Don't be scared

Nothing's gonna fall apart

We're so much bigger

See

Look at the world around you

What pulses inside you

It's too big

So much to find

So many mistakes to fix

We're so much bigger

I'm tired

Of us getting tired

What's settling and what's dying of love?

Look into my eyes to enter

Inside my head, you can see

You're already everywhere

Yesterday, today, tomorrow here

Kiss my mouth to prove it

All your taste I've kept

In this trap that's grabbing you but not wanting to keep you

See

Look at the world around you

What pulses inside you

It's too big

So much to find

So many mistakes to fix

And we're so much bigger

I'm tired

Of us getting tired

What's settling and what's dying of love?

Look into my eyes to enter

Inside my head, you can see

You're already everywhere

Yesterday, today, tomorrow here

Kiss my mouth to prove it

All your taste I've kept

In this trap that's grabbing you but not wanting to keep you

If I stay, it hurts

If I go, it hurts too

If I come, it goes

If I run, it comes

If I stay, it hurts

If I go, it hurts too

If I come, it goes

If I run, it comes

We never know when it's time to end

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing

Deco Martins, Ana Clara Caetano Costa

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Carvoeiro feels like an intimate late–night talk where two lovers pause the noise around them and focus on truly hearing each other. The singer urges her partner to speak freely, promising that nothing will crumble. She points to the vast world and the boundless energy inside both of them, reminding her partner that their love is bigger than momentary fears. It is a warm invitation to dive deeper, to taste each memory, and to recognize how firmly they already live in each other’s thoughts.

Yet underneath the tenderness lies a restless push-and-pull. The lyrics circle around questions of routine versus passion, staying versus leaving, healing versus hurting. They confess that lovers rarely know when a relationship should end, since every choice seems to ache. By comparing love to a glowing ember — hot, smoky, impossible to hold for long without burning — ANAVITÓRIA captures the bittersweet truth: real love can consume, comfort, confuse, and ultimately expand those brave enough to keep it alive.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Carvoeiro by ANAVITÓRIA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ANAVITÓRIA Carvoeiro Lyrics