Agora Eu Quero Ir Lyrics in English ANAVITÓRIA

Below, I translated the lyrics of the song Agora Eu Quero Ir by ANAVITÓRIA from Portuguese to English.
Verse 1
I found rest in you
I built myself, I dismantled myself
I saw truth in you
I fit in, truth I gave
I was whole and only for you
I trusted, I didn't even wake up
I silenced my eyes for you
I threw myself, I rushed
Now
Now I wanna go
To recognize myself anew
To relearn myself and seize myself anew
I don't wanna unravel with your goofy smile
I wanna rebuild myself away from you
Verse 2
I made myself rest for you
I memorized you, I needed you
So much that I forgot to want myself
I witnessed the end of what was now
Now I wanna go
To recognize myself anew
To relearn myself and seize myself anew
I don't wanna unravel with your goofy smile
I wanna rebuild myself
I, who always wanted to believe
Who always believed everything returns
I didn't even ask myself how to return, or why
Now I wanna go, I wanna go
Now I wanna go
To recognize myself anew
To relearn myself and seize myself anew
I don't wanna unravel with your goofy smile
I don't wanna unravel with your goofy smile
I don't wanna unravel
I wanna rebuild myself away from you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Ana Clara Caetano Costa, Tiago Iorczeski
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Agora Eu Quero Ir” (“Now I Want to Go”) is a tender yet fearless declaration of self-rediscovery. ANAVITÓRIA sings about a love that once felt like a safe haven: she trusted completely, silenced her own needs, and reshaped herself around someone else’s world. The verses describe this process with vivid honesty—she “architected” and then “dismantled” herself, becoming a place of rest for her partner while quietly forgetting to care for her own heart.

The chorus flips the narrative into an empowering resolve. Realizing she has melted at every carefree grin, the singer decides it is time to step away, relearn who she is, and rebuild “far from you.” It is a gentle break-up song that celebrates personal growth: the moment when you stop waiting for things to come back around and choose to walk forward instead. With luminous harmonies and poetic lyrics, the track turns goodbye into a hopeful journey toward wholeness.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including ANAVITÓRIA
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANAVITÓRIA