Fica Lyrics in English ANAVITÓRIA , Matheus & Kauan

Below, I translated the lyrics of the song Fica by ANAVITÓRIA from Portuguese to English.
Verse 1
I mapped your freckles with my finger
I clumsily traced your lines
That expose and unveil you
The best in you
Verse 1
I got lost in the sky of your spots
I found myself in the sky of your mouth
You’re a maze
Dead-end street
Verse 1
I surrendered to your naked soul
Come here
Freeze your gaze in mine
Hide that you’ve already noticed
That all my love is yours, love
So, come here
That even Caio wrote about us
Seems he knew us
In honey and sunflowers
I beg you, I just beg you
Stay
Stay
Want me and want to stay
Stay
Stay, want me, want
Verse 2
I mapped your freckles with my finger
I traveled through your subtext
That expose and unveil you
The best in you
Verse 2
I got lost in the sky of your mouth
I found myself again in your curves
You’re a maze
Dead-end street
Verse 2
I surrendered to your naked soul
Come here
Freeze your gaze in mine
Hide that you’ve already noticed
That all my love is yours, love
So, come here
That even Caio wrote about us
Seems he knew us
In honey and sunflowers
I beg you, I just beg you
Stay
Stay
Want me and want to stay
Stay
Do whatever you want with me
As long as there’s still time to love me
Stay
Stay
Want me and want to stay
Stay
Outro
Do whatever you want with me
As long as there’s still time to love me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Ana Clara Caetano Costa, Matheus Aleixo
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Fica” is a warm, sun-soaked confession where two voices trace every freckle, curve, and hidden thought of the person they love. Singing in Portuguese, ANAVITÓRIA and Matheus & Kauan turn small details—like freckles that look like tiny constellations—into proof that they know their partner by heart. The repeated plea to fica (stay) feels both playful and urgent: each line paints love as a sweet labyrinth with no desire for an exit, a place filled with honey and sunflowers where time pauses so two souls can meet.

Beyond its tender imagery, the song celebrates surrender. The narrators joyfully give up their defenses, asking only for time to love and be loved back. References to Brazilian writer Caio Fernando Abreu highlight a love so perfectly described it could have stepped out of his pages. Altogether, “Fica” delivers an irresistible invitation: stay, let’s get lost in each other’s universe, and make sure there is always room—no matter what—for us.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including ANAVITÓRIA
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49485 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANAVITÓRIA