All Star Lyrics in English ANAVITÓRIA
Below, I translated the lyrics of the song All Star by ANAVITÓRIA from Portuguese to English.
Estranho seria se eu não me apaixonasse por você
It would be strange if I didn't fall in love with you
O sal viria doce para os novos lábios
Salt would taste sweet for new lips
Colombo procurou as Índias, mas a Terra avistou em você
Columbus looked for the Indies, but sighted Earth in you
O som que eu ouço são as gírias do seu vocabulário
The sound I hear is your vocabulary's slang
Estranho é gostar tanto do seu All Star azul
It's strange to like your blue All Star so much
Estranho é pensar que o bairro das Laranjeiras
It's strange to think that the Laranjeiras neighborhood
Satisfeito sorri, quando chego ali
Smiles contentedly when I get there
E entro no elevador, aperto o 12, que é o seu andar
And I enter the elevator, press 12, which is your floor
Não vejo a hora de te encontrar
I can't wait to see you
E continuar aquela conversa
And continue that conversation
Que não terminamos ontem e ficou pra hoje
That we didn't finish yesterday and was left for today
Estranho, mas já me sinto como um velho amigo seu
Strange, but I already feel like an old friend of yours
Seu All star azul combina com o meu, preto, de cano alto
Your blue All Star matches my black high-top one
Se o homem já pisou na Lua, como ainda não tenho seu endereço
If man has already stepped on the Moon, how do I still not have your address?
O tom que eu canto as minhas músicas na tua voz parece exato
The key I sing my songs in seems exact in your voice
Estranho é gostar tanto do seu All Star azul
It's strange to like your blue All Star so much
Estranho é pensar que o bairro das Laranjeiras
It's strange to think that the Laranjeiras neighborhood
Satisfeito sorri, quando chego ali
Smiles contentedly when I get there
E entro no elevador, aperto o 12, que é o seu andar
And I enter the elevator, press 12, which is your floor
Não vejo a hora de te encontrar
I can't wait to see you
E continuar aquela conversa
And continue that conversation
Que não terminamos ontem e ficou pra laranjeiras
That we didn't finish yesterday and was left for Laranjeiras
Satisfeito sorri, quando chego ali
Smiles contentedly when I get there
E entro no elevador, aperto o 12, que é o seu andar
And I enter the elevator, press 12, which is your floor
Não vejo a hora de te encontrar
I can't wait to see you
E continuar aquela conversa
And continue that conversation
Que não terminamos ontem e ficou pra hoje
That we didn't finish yesterday and was left for today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Jose Fernando Gomes Dos Reis
Did you like this lyrics translation?
gírias — slang
Gírias translates to "slang" or "colloquialisms". It's an interesting word because it refers to informal language, which is often a challenge for language learners.
In the song, the lyric "O som que eu ouço são as gírias do seu vocabulário" (The sound I hear are the slang words of your vocabulary) suggests an intimate connection, where the speaker is so close to the person they admire that even their unique way of speaking, including their slang, is music to their ears. This highlights a deeper level of familiarity and affection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANAVITÓRIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music