Ai, Amor Lyrics in English ANAVITÓRIA

Below, I translated the lyrics of the song Ai, Amor by ANAVITÓRIA from Portuguese to English.
Verse 1
Hey
I made a point to remember the promise
Verse 1
You swore not to let go of my hand
And left along with it
Hey
You don't know how much you're missed
Verse 1
Are your days the same?
I catch myself thinking
Oh, love
Do you share the pain
From your tired chest
With somebody who won't heal you?
My love
I keep waiting
To see you coming back
Crossing the door
Parararara
Verse 2
Hey
Tell me what I wanna hear
Verse 2
Only you can guess
My secret desires
Hey
Pretend I didn't notice
Verse 2
That you weren't here
With your gentle way
Oh, love
Do you share the pain
From your tired chest
With somebody who won't heal you?
My love
I keep waiting
To see you coming back
Crossing the door
No time to come back
No route for your escape
With time to waste
Your gradient eye to color
To color
No time to come back
No route for your escape
With time to waste
Your gradient eye to color
Oh, love
Do you share the pain
From your tired chest
With somebody who won't heal you?
My love
I keep waiting
To see you coming back
Crossing the door
Parararara
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Ana Clara Caetano Costa
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ai, Amor feels like a soft sunrise love letter. Over ANAVITÓRIA’s gentle folk-pop groove, the Brazilian duo sing from the heart of someone left behind. The narrator remembers a promise to “never let go,” then watches that promise walk away. Every friendly “Ei” is a tap on the shoulder of the runaway lover, asking whether their days feel empty too and whether they are sharing this ache with someone who can’t truly heal them.

Yet the song shimmers with hope. The chorus dreams of the beloved suddenly reappearing—no schedule, no escape route, just time to repaint life with the shifting “degradê” colors of their eyes. Longing, doubt, and unwavering affection intertwine, creating a bittersweet reminder that love can hurt, heal, and still hold the door wide open.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including ANAVITÓRIA
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANAVITÓRIA