Tenta Acreditar Lyrics in English ANAVITÓRIA

Home / Lyrics Translation / ANAVITÓRIA / Tenta Acreditar

Below, I translated the lyrics of the song Tenta Acreditar by ANAVITÓRIA from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Try to believe

When you don't find me here in the morning

That my absence is for you to find yourself

Don't look back

Speak while there's still time

Everything you held so tight in there

Everything that deafened you and I didn't hear

And got left behind

I've already tried to find a name

I bumped into a thousand promises

The kind we hide

'Cause we can't keep them

Every day we wake up

And say it's gonna be good

And the impossible says yes

That our end is already here

And I

Want to believe it was better for me

You're gonna pretend the stars are right

Maybe our crime is loneliness

Maybe our luck

If someone asks you

Tell that sweet story of us two

Say things happen without asking

And we start over somewhere else

I've already tried to find a name

I bumped into a thousand promises

The kind we hide

'Cause we can't keep them

Every day we wake up

And say it's gonna be good

And the impossible says yes

That our end is already here

And I

Want to believe it was better for me

You're gonna pretend the stars are right

Maybe our crime is loneliness

Maybe our luck

What if our romance played on the radio

What if the news talked about us

What if the rest of life were one step from here?

What if today could be when I meet you

The start of everything

Want to believe it was better for me

You're gonna pretend the stars are right

Maybe our crime is loneliness

Maybe our luck

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing

Ana Clara Caetano Costa, Joao Ferreira

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Tenta Acreditar is a bittersweet postcard from Brazilian duo ANAVITÓRIA to anyone standing at the fragile border between “us” and “me”. Waking up to find the other side of the bed empty, the narrator asks the partner to believe that the separation is not loss but a chance to rediscover themselves. She invites honesty before time runs out, admitting that both hid behind promises they could not keep. Every new dawn starts with the hopeful mantra “hoje vai ser bom”, yet the “impossible” whispers that their ending has already arrived.

Instead of dwelling on regrets, the song spins playful possibilities: maybe the stars decided their fate, maybe their only crime is loneliness, maybe they will restart in another place. By imagining their love story on the radio or the evening news, the duo shows how memories can be reshaped into something tender. Tenta Acreditar ultimately celebrates acceptance, self-growth, and the courage to rewrite the story—even if the next chapter begins apart rather than together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tenta Acreditar by ANAVITÓRIA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ANAVITÓRIA Tenta Acreditar Lyrics