On Va Où Lyrics in English 47Ter
Below, I translated the lyrics of the song On Va Où by 47Ter from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Na, na
Na, na
Tu vois qu'tas 25 et t'as pas changé d'puis tes 15
You see you're 25 and you haven't changed since you were 15
Tes darons à cet âge là bossait
Your brothers were working at that age
Pendant qu'toi tu t'mets des quintes
While you're having straights
Pendant que toi tu t'baladais
While you were walking
T'acheter la première balle
Buy you the first ball
Entre la vie d'rêve et le KO
Between the dream life and the knockout
Tu fais des grasses mat mais dans leur cave
You make fat but in their cellar
La vie d'adulte, ça fait trop peur
Adult life is too scary
Finit les conneries, sortie d'covid
No more bullshit, get out of covid
T'as comme l'ambiance, pas dans l'popper
You have the atmosphere, not the popper
C'est c'qu'on se dit, mais ça va trop vite
That's what we tell ourselves, but it's going too fast
J'crois qu'on a plus l'droit d'être duper
I think we no longer have the right to be fooled
On est à deux doigts d'être super
We are on the verge of being great
Mais s'agirait d'grandir, et là, y a plus personne
But it would be about growing up, and there is no one left
Dis-moi on va où? Dis-moi on va où?
Tell me where are we going? Tell me where are we going?
Kho, dis-moi on va où? Va bien falloir y penser
Kho, tell me where are we going? You'll have to think about it
Le rêve, le KO, tu sais plus sur quel pied danser
The dream, the knockout, you no longer know what foot to dance on
Dis-moi on va où?
Tell me where are we going?
Quand tu vois qu'tu réveilles à 15 heures
When you see that you wake up at 3 p.m
Et le temps d'sortir, il fait nuit
And by the time we go out, it's dark
T'es toujours prêt pour la Happy Hour
You're always ready for Happy Hour
Mais pour un vrai job, Ça t'ennuie
But for a real job, it bores you
Ta meuf est partie, pourquoi tu t'bloques?
Your girlfriend left, why are you stuck?
J'te l'dis pas parce que t'es mon pote
I'm not telling you because you're my friend
Mais j'aurais fait pareil, à sa place
But I would have done the same, in his place
Frère, on a pas changé d'puis l'époque
Brother, we haven't changed since those days
Du collège, tu connais
From college, you know
Entre mignon et minable, sauf que là, ça finit mal
Between cute and pathetic, except that it ends badly
Les tunes, et en soirée, t'as plus aucuns filtres
The tunes, and in the evening, you no longer have any filters
Tu prends de la C, tu t'crois dans un film
You take C, you think you're in a movie
Tout le monde t'appelle, 'A 86 sous Dyson'
Everyone calls you, 'At 86 under Dyson'
Frère, t'as bientôt 26
Brother, you're almost 26
Dis-moi on va où comme ça?
Tell me where are we going like this?
Frérot, dis-moi on va où? Va bien falloir y penser
Brother, tell me where are we going? You'll have to think about it
Le rêve ou l'KO, tu sais plus sur quel pied danser
The dream or the knockout, you no longer know which foot to dance on
Dis-moi on va où, où, comme ça?
Tell me where are we going, where, like this?
Frérot, dis-moi on va où? Va bien falloir y penser
Brother, tell me where are we going? You'll have to think about it
Le rêve, le KO, tu sais plus sur quel pied danser
The dream, the knockout, you no longer know what foot to dance on
Dis-moi on va où, où, comme ça?
Tell me where are we going, where, like this?
Les darons nous ont dit
The darons told us
Qu'on vivait les meilleures années de nos vies
That we were living the best years of our lives
Mais j'y crois pas
But I don't believe it
Cinq ans d'étude pour un SMIC
Five years of study for a minimum wage
Combien d'chez nous chez le psy?
How many of us are at the psychiatrist?
J'espère que la suite sera pas pire
I hope the sequel won't be worse
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JAZZY SALVATI SONG, Sony/ATV Music Publishing LLC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 47TER