Doss Lyrics in English 47Ter
Below, I translated the lyrics of the song Doss by 47Ter from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un mélange de pop star, mélange de rappeur
A mix of pop star, mix of rapper
Mélange de rockstar, mélange de roadster
Rockstar mix, roadster mix
Mélange de retard, d'un ange, d'un monster
Mixture of delay, of an angel, of a monster
Mélange de re-sta, on arrive en 'Ster
Mix of re-sta, we arrive in 'Ster
On arrive en deux-deux, en 4x4
We arrive in twos, in 4x4
J'suis l'opéra, t'es l'quatre-quarts
I am the opera, you are the pound cake
J'suis dans l'peu-ra d'puis 47ter
I've been in trouble since 47
Concurrence à quatre pattes
Four-legged competition
Téma l'doss', ouais, gros, téma, téma l'dossier
Téma l'doss', yeah, big, téma, téma l'file
Tant qu'on est pas les nouveaux boss, on continuera d'aller bosser
As long as we're not the new bosses, we'll keep going to work
Téma l'doss', ouais, gros, téma, téma l'dossier
Téma l'doss', yeah, big, téma, téma l'file
Tant qu'on est pas les nouveaux boss on continuera d'aller bosser
As long as we are not the new bosses we will continue to work
Évidemment qu'on s'mélange si j'te dis qu'on s'attarde
Obviously we get mixed up if I tell you we linger
Évidemment qu'tu m'déranges si j'te dis qu'on s'attrape
Obviously you bother me if I tell you that we catch each other
Évidemment qu'on s'mélange si j'te dis qu'on s'attarde
Obviously we get mixed up if I tell you we linger
Évidemment qu'tu m'déranges si j'te dis qu'on s'attrape
Obviously you bother me if I tell you that we catch each other
On arrive à temps, quoiqu'il à la turtle
We arrive in time, although it's turtle
On arrive en boîtant quand y a la purple
We arrive limping when there is purple
Mélanger l'entertain, on s'nourrit qui m'interpelle?
Mix the entertainment, we feed each other who calls out to me?
Pour en faire une certaine frappe
To make it a certain strike
Un mélange de full pop, mélange de foodtruck
A mix of full pop, mix of food truck
Mélange de food bank, J'dis pas qu'on est full drunk
Food bank mix, I'm not saying we're full drunk
Mélange de la-la-la-la et un soupçon d'peu-ra qui passait par là
Mixture of la-la-la-la and a hint of peu-ra that was passing by
Téma l'doss', ouais, gros, téma, téma l'dossier
Téma l'doss', yeah, big, téma, téma l'file
Tant qu'on est pas les nouveaux boss, on continuera d'aller bosser
As long as we're not the new bosses, we'll keep going to work
Téma l'doss', ouais, gros, téma, téma l'dossier
Téma l'doss', yeah, big, téma, téma l'file
Tant qu'on est pas les nouveaux boss, on continuera d'aller bosser
As long as we're not the new bosses, we'll keep going to work
Évidemment qu'on s'mélange si j'te dis qu'on s'attarde
Obviously we get mixed up if I tell you we linger
Évidemment qu'tu m'déranges si j'te dis qu'on s'attrape
Obviously you bother me if I tell you that we catch each other
Évidemment qu'on s'mélange si j'te dis qu'on s'attarde
Obviously we get mixed up if I tell you we linger
Évidemment qu'tu m'déranges si j'te dis qu'on s'attrape
Obviously you bother me if I tell you that we catch each other
Me demande pas si ça rentre pas
Don't wonder if it doesn't fit
Si j'suis rentable chez mes ren-pa
If I'm profitable with my ren-pa
J'ai des rencards, j'ai des remparts, si t'arranges pas
I have dates, I have ramparts, if you don't work it out
Si ça rentre tard, faut qu'on reparte, faut qu'on remballe
If it comes back late, we have to leave again, we have to pack up
À l'heure où j'parle, j'sais pas où j'pars
As I speak, I don't know where I'm going
Tous les week-ends en concert, non, ne bouge pas
Every weekend in concert, no, don't move
On arrive, on a tout, bien sûr, on paiera la tournée
We arrive, we have everything, of course, we will pay for the tour
Tant qu'on est là pour se faire la night et la journée
As long as we're here to spend the night and the day
Évidemment qu'on s'mélange si j'te dis qu'on s'attarde
Obviously we get mixed up if I tell you we linger
Évidemment qu'tu m'déranges si j'te dis qu'on s'attrape
Obviously you bother me if I tell you that we catch each other
Évidemment qu'on s'mélange si j'te dis qu'on s'attarde
Obviously we get mixed up if I tell you we linger
Évidemment qu'tu m'déranges si j'te dis qu'on s'attrape
Obviously you bother me if I tell you that we catch each other
Évidemment qu'c'est mort si j'te dis qu'on s'rappelle
Obviously it's dead if I tell you that we remember
Évidemment qu'c'est mort si j'te dis qu'on s'ramène
Obviously it's dead if I tell you that we're coming back
Évidemment, la vie d'avant, Covid amère
Obviously, life before, bitter Covid
On va la r'trouver, on va la r'tourner, la vie qu'on aime
We're going to find it again, we're going to return it, the life we love
Téma l'doss', ouais, gros, téma, téma l'dossier
Téma l'doss', yeah, big, téma, téma l'file
Tant qu'on est pas les nouveaux boss, on continuera d'aller bosser
As long as we're not the new bosses, we'll keep going to work
Téma l'doss', ouais, gros, téma, téma l'dossier
Téma l'doss', yeah, big, téma, téma l'file
Tant qu'on est pas les nouveaux boss, on continuera d'aller bosser
As long as we're not the new bosses, we'll keep going to work
Évidemment qu'on s'mélange si j'te dis qu'on s'attarde
Obviously we get mixed up if I tell you we linger
Évidemment qu'tu m'déranges si j'te dis qu'on s'attrape
Obviously you bother me if I tell you that we catch each other
Évidemment qu'on s'mélange si j'te dis qu'on s'attarde
Obviously we get mixed up if I tell you we linger
Évidemment qu'tu m'déranges si j'te dis qu'on s'attrape
Obviously you bother me if I tell you that we catch each other
Eh-ah, eh-ah-ah
Eh-ah, eh-ah-ah
Eh-ah, eh-ah-ah
Eh-ah, eh-ah-ah
Eh-ah, eh-ah-ah
Eh-ah, eh-ah-ah
Eh-ah, eh-ah-ah
Eh-ah, eh-ah-ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MOZZA EDITIONS, LES EDITIONS LIMITEES, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 47TER