Vivre Lyrics in English 47Ter
Below, I translated the lyrics of the song Vivre by 47Ter from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qu'est-c'qu'on attend pour vivre?
What are we waiting for to live?
Qu'est-c'qu'on attend pour vriller?
What are we waiting for to spin?
Qu'est-c'que le temps nous livre
What does time give us?
À part le temps pour nous de briller?
Apart from our time to shine?
On parle de l'avenir mais pour quoi faire?
We talk about the future but for what purpose?
On s'dit qu'on va partir mais pour quoi faire?
We tell ourselves that we are going to leave but for what purpose?
On parle de sortir avant d'le faire
We talk about going out before we do it
Si on n'arrêtait de se dire ce que l'on va faire?
If we kept telling ourselves what are we going to do?
Venez on s'occupe de maintenant, juste de cet instant
Come, let's take care of now, just this moment
Venez on suit ce que nous dit notre instinct
Come, we follow what our instinct tells us
Allons jouer les re-sta, va ouvrir ton restau
Let's go play again, go open your restaurant
Profitons d'la chance qu'on a de ne pas vivre à l'hosto
Let's take advantage of the chance we have not to live in a hospital
Pars, fuis si ta vie n'es pas la bonne
Leave, run away if your life is not good
Attends pas d'être un daron pour que tes questions soient les bonnes
Don't wait until you're a daron so that your questions are the right ones
N'attends pas derrière tes barreaux, lève-toi vite avec un barreau
Don't wait behind your bars, get up quickly with a bar
Jusqu'à c'que ta vie t'fasse bander comme un d'tes tout premiers taros
Until your life makes you hard like one of your very first taros
Vivre
Live
Qu'est-c'qu'on attend pour vriller?
What are we waiting for to spin?
Qu'est-c'que le temps nous livre
What does time give us?
À part le temps pour nous de briller?
Apart from our time to shine?
Qu'est-c'qu'on attend pour vivre?
What are we waiting for to live?
Qu'est-c'qu'on attend pour vriller?
What are we waiting for to spin?
Qu'est-c'que le temps nous livre
What does time give us?
À part le temps pour nous de briller?
Apart from our time to shine?
Qu'est-c'qu'on attend pour vivre?
What are we waiting for to live?
Qu'est-c'qu'on attend pour vriller?
What are we waiting for to spin?
Qu'est-c'que le temps nous livre
What does time give us?
À part le temps pour nous de briller?
Apart from our time to shine?
Tu perds du temps à faire la même chose que lui
You're wasting time doing the same thing as him
Je perds du temps à faire la même chose que toi
I waste time doing the same thing as you
On perd du temps à vouloir faire comme celui
We waste time trying to do things like this
Qui rêverait p't-être de faire la même chose que moi
Who would perhaps dream of doing the same thing as me
Plus rien n'a d'importance si on est validé par les nôtres
Nothing matters anymore if we are validated by our own
Et on gagnerait du temps si on regardait pas les autres
And we would save time if we didn't look at the others
Si y avait pas tous ces gens
If there weren't all these people
Est-c'qu'on aurait pas fait les choses autrement?
Wouldn't we have done things differently?
Est-ce qu'on se ment
Are we lying to each other
Viens, on va prendre la route, on prend la tchop
Come on, let's hit the road, we'll take the chop
On avait dit qu'on ferait tout pour faire le job
We said we would do everything to get the job done
Les souvenirs de plus tard, je les veux maintenant
The memories of later, I want them now
Le regret sera brutal si y a pas d'avant
The regret will be brutal if there is no before
Qu'est-c'qu'on attend pour vivre?
What are we waiting for to live?
Qu'est-c'qu'on attend pour vriller?
What are we waiting for to spin?
Qu'est-c'que le temps nous livre
What does time give us?
À part le temps pour nous de briller?
Apart from our time to shine?
Qu'est-c'qu'on attend pour vivre?
What are we waiting for to live?
Qu'est-c'qu'on attend pour vriller?
What are we waiting for to spin?
Qu'est-c'que le temps nous livre
What does time give us?
À part le temps pour nous de briller?
Apart from our time to shine?
Qu'est-c'qu'on attend pour vivre?
What are we waiting for to live?
Qu'est-c'qu'on attend pour vriller?
What are we waiting for to spin?
Qu'est-c'que le temps nous livre
What does time give us?
À part le temps pour nous de briller?
Apart from our time to shine?
P't-être que la vie n'a du sens que
Maybe life only has meaning
Si tu la vois comme l'essentiel
If you see it as the essential
Faites que la vie nous encense
Make life incense us
Que de bons souvenirs avant d'aller dans l'ciel
Only good memories before going to the sky
P't-être que la vie n'a du sens que
Maybe life only has meaning
Si tu la vois comme l'essentiel
If you see it as the essential
Faites que la vie nous encense
Make life incense us
Que de bons souvenirs avant d'aller dans l'ciel
Only good memories before going to the sky
Qu'est-c'qu'on attend pour vivre?
What are we waiting for to live?
Qu'est-c'qu'on attend pour vriller?
What are we waiting for to spin?
Qu'est-c'que le temps nous livre
What does time give us?
À part le temps pour nous de briller?
Apart from our time to shine?
Qu'est-c'qu'on attend pour vivre?
What are we waiting for to live?
Qu'est-c'qu'on attend pour vriller?
What are we waiting for to spin?
Qu'est-c'que le temps nous livre
What does time give us?
À part le temps pour nous de briller?
Apart from our time to shine?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © EDITIONS LIMITEES, Sony/ATV Music Publishing LLC, TYPE MUSIC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 47TER