Nous Les Autres Lyrics in English 47Ter
Below, I translated the lyrics of the song Nous Les Autres by 47Ter from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey, tu voudrais faire l'trafficant d'armes
Hey, you want to be an arms dealer
Tu fais la meuf que tu n'es pas
You act like the girl you're not
Tu veux faire plus vieux que ton âge
You want to look older than your age
On invente des persos qu'on est pas
We invent characters that we are not
À quoi ça sert de s'imaginer des vies?
What's the point of imagining lives?
Se comparer aux autres nous assomme
Comparing ourselves to others knocks us down
Dans la vie, pas beaucoup d'amis
In life, not many friends
Mais les vrais nous aiment pour ce que nous sommes
But the real ones love us for who we are
On rêve d'aller filer
We dream of going away
Tout le monde fidèle
Everyone faithful
À soi-même
To oneself
Plus heureux dans l'idée
Happier in the idea
Quand on aura libéré
When we have freed
Tous ces rêves
All these dreams
On est tous, à la recherche d'avoir tout fait
We are all looking to have done everything
On étouffe à s'imaginer des vies toutes faites
We are suffocated by imagining ready-made lives
J'aimerais savoir qui on est
I would like to know who we are
Pour comprendre qui sont les autres
To understand who the others are
J'aimerais savoir qui on est
I would like to know who we are
Pour comprendre qui sont les autres
To understand who the others are
Autant voir la vie comme un jeu
Might as well see life as a game
Si on la passe à jouer des rôles
If we spend it playing roles
Mais si tout ça devient dangereux
But if it all gets dangerous
C'est que t'a pas voulu jouer les héros
It’s because you didn’t want to play the hero
On pourrait le faire juste pour nos crushs
We could do it just for our crushes
Personne veut la copie d'un autre
No one wants someone else's copy
J'veux pas voir deux fois la même meuf
I don't want to see the same girl twice
Comme une mélodie de piano
Like a piano melody
On est tous, à la recherche d'avoir tout fait
We are all looking to have done everything
On étouffe à s'imaginer des vies toutes faites
We are suffocated by imagining ready-made lives
J'aimerais savoir qui on est
I would like to know who we are
Pour comprendre qui sont les autres
To understand who the others are
J'aimerais savoir qui on est
I would like to know who we are
Pour comprendre qui sont les autres
To understand who the others are
À la recherche de ce qu'on est pas
In search of what we are not
De ce qu'on a pas
Of what we don't have
Est-ce qu'on se perd dans ce qu'on voulait vraiment faire
Are we getting lost in what we really wanted to do
Petit, dans nos rêves
Little, in our dreams
J'aimerais savoir qui on est
I would like to know who we are
Pour comprendre qui sont les autres
To understand who the others are
J'aimerais savoir qui on est
I would like to know who we are
Pour comprendre qui sont les autres
To understand who the others are
J'aimerais savoir qui on est
I would like to know who we are
Pour comprendre qui sont les autres
To understand who the others are
J'aimerais savoir qui on est
I would like to know who we are
Pour comprendre qui sont les autres
To understand who the others are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 47TER